Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pre-trial process
Vertaling van "pre-trial process" in Chinees
预审程序
审前程序
预审过程
预审工作
Many of these amendments were intended to speed up trials and the pre-trial process and to minimize delays, while others were required to promote internal efficiency and linguistic consistency.
这些修正案中许多是为了加速审判和预审程序，并尽量缩短拖延，其他修正案是为了促进内部效率和语言方面的一致性。
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials.
此外，法官全体会议还通过了对《规则》的修改，以便规范预审程序和限制那些推迟开始审判的中途上诉数目。
Taking into account all the transparency and due scrutiny provided during the pre-trial process and the trial itself from the very beginning, the Government was confident that it had fulfilled its obligations arising from its domestic legislation, as well as all international commitments in this respect.
鉴于审前程序中及审判本身从一开始即十分透明而且审查认真，政府相信其完全遵守该国国内法及所有国际承诺在此方面所规定的义务。
A suggestion was put forward to extend the study on the procedures for the protection of human rights to the pre-trial process: police questioning, conditions of detention at police stations and counselling procedures assisting individuals deprived of liberty.
有人提出建议，将对保护人权程序的研究扩大到预审过程：警察审问，警署拘留条件，以及援助被剥夺自由的个人的咨询程序。
These measures include: improved procedures to address the electronic disclosure of materials to the defence, helping to streamline the pre-trial process; proposals to allow the presentation of crimebase evidence in the form of summarising dossiers.
这些措施包括：改进程序，以解决通过电子方式向被告披露资料事宜，协助精简预审过程；建议以综合档案材料的形式提交犯罪证据。
These, as well as the adoption of measures to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals have greatly contributed to the efficiency of the working methods of the Rwanda Tribunal.
这些，以及采取措施，管理预审程序，限制中间上诉的数量，大大有助于提高卢旺达问题国际法庭工作方法的效率。
A more far-reaching (and arguably cost-effective) proposal has been advanced by an ICTY Defence Counsel Association for the appointment of single independent investigating judges on an ad hoc short-term basis who would handle the entire pre-trial process as well as collateral matters, such as contempts committed outside the presence of the court, with their rulings being subject to appeal directly to the Appeals Chamber.
前南问题国际法庭辩护律师协会提出影响更大（而且可能节省费用）的建议，在临时短期的基础上任命独立的调查法官，以处理整个预审过程及相关事项（例如在庭外貌视法庭罪），但可对其裁定直接向上诉分庭提出上诉。
Finally, I would like to draw your attention to the fact that the present report has been communicated to the Office of the Prosecutor and, although the Prosecutor herself has not had the opportunity to study it, her Office has expressed general agreement with the assessment of the Tribunal's projected workload, support for a more dynamic pre-trial process and recognition of the need to increase the Tribunal's capacity to try cases.
最后，我提请你注意，本报告已经送交检察官办公室，尽管检察官还没有机会亲自对其加以审阅，但她的办公室已经表示，总地同意对法庭的预测工作量进行的评估，支持加强预审程序的活力，并承认有必要增加法庭的审案能力。
The Working Group also identified that there is considerable scope for the Pre-Trial Judge to become more actively involved in the management of the pre-trial process without increasing the number of formal hearings.
工作组还指出，在预审法官更积极参与预审程序的管理、同时又不增加正式听讯次数方面，还有很大的余地。
As for the streamlining of the pre-trial process, we have noted that the Tribunal has been carrying out appropriate amendments and adjustments to its Rules of Procedure and Evidence, in accordance with the opinion of the Expert Group.
关于简化法庭预审程序问题，我们注意到法庭已经并正在根据秘书长专家组的建议对法庭的程序和证据规则进行适当的修改或调整。
The General Prosecutor's Office: with regard to performing judicial actions on cases in pre-trial process.
检察长办公室：就预审程序中的案件采取司法行动。
We have reviewed investigations, indictments, the pre-trial process, the trial process and the appeals process.
我们审查了调查、起诉、预审工作、审判工作和上诉工作。
The first is how, in practice, the increased use of senior legal officers in the pre-trial process would increase the efficiency and pace of the pre-trial phase.
第一，实际上，在审前程序中更多地使用高级法律干事会如何提高审前阶段的效率和加快步骤？
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pre-trial process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 15 ms.
