Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prescriptive period
Vertaling van "prescriptive period" in Chinees
诉讼时效期间
The prescriptive period shall expire six months after the day when the obstacle causing the suspension is eliminated.
自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。
Article 190 The prescriptive period of a claim of a person without or with limited capacity for civil conduct against his or her statutory agent shall be calculated from the day when the agency by operation of law is terminated.
第一百九十条 无民事行为能力人或者限制民事行为能力人对其法定代理人的请求权的诉讼时效期间，自该法定代理终止之日起计算。
Article 189 Where the parties have agreed on the installment performance of a debt, the prescriptive period shall be calculated from the day when the time limit for the last installment expires.
第一百八十九条 当事人约定同一债务分期履行的，诉讼时效期间自最后一期履行期限届满之日起计算。
Article 192 When the prescriptive period expires, the obligor may use it as a defense for non-performance of obligations.
第一百九十二条 诉讼时效期间届满的，义务人可以提出不履行义务的抗辩。
Where the obligor agrees to perform after the prescriptive period expires, the obligor may not defend on the ground that the prescriptive period has expired; and if the obligor has voluntarily performed, no request for restitution may be made.
诉讼时效期间届满后，义务人同意履行的，不得以诉讼时效期间届满为由抗辩；义务人已自愿履行的，不得请求返还。
All three cases did not contain a provision for a prescriptive period within which the claims might be filed.
在所有三起案件中，都没有规定可提出索赔的时限。
With no court in place at this time, and thus with an inability to file an indictment, we were not in a position to interrupt the running of the prescriptive period.
由于目前没有法院，因而无法提出起诉，我们也不能中断规定时限的计算。
Any other claim to which the prescriptive period does not apply in accordance with the law.
（四）依法不适用诉讼时效的其他请求权。
The prescriptive period shall be calculated from the day when the obligee knows or should have known that his or her right has been infringed upon and who the obligor is, except as otherwise provided for by any law. The people's court shall not offer protection if 20 years have elapsed since the infringement; but under special circumstances, the people's court may decide to extend the prescriptive period upon application of the obligee.
诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护；有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。
Article 195 The prescriptive period interrupted under any of the following circumstances shall be recalculated from the time of interruption or conclusion of the relevant procedure
第一百九十五条 有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prescriptive period in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 10 ms.
