Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
processing of documentation
Vertaling van "processing of documentation" in Chinees
处理文件
文件处理
处理的文件
Timely processing of documentation and standardization and automation of formats.
及时处理文件，格式的标准化和自动化。
Efforts continue to be made to ensure that electronic processing of documentation is fully implemented, in particular through use of technology in the translation and editing processes.
正在继续努力确保全面实行电子处理文件，特别是通过利用计算机技术进行翻译和编辑。
Paragraphs III. and III. concerned the processing of documentation.
第三.和第三.段涉及文件处理。
An increase in administrative support would hasten the processing of documentation, accelerate the induction of seconded military officers (a third of which rotate each year) and expedite their familiarization with standard United Nations procedures for correspondence, drafting of reports, official travel and mandatory United Nations training; and relieve Professional staff from having to complete administrative tasks, thus enhancing their effectiveness.
行政支助的增加将使文件处理加速，借调军官上岗速度加快（其中三分之一军官每年进行轮调），并使这些军官快速熟悉联合国来往公文、起草报告、公务差旅和联合国强制性培训的标准程序；将专业工作人员从被迫完成行政任务中解脱出来，从而提高他们的实效。
Insufficient or inaccurate workload projections (especially with regard to overnight processing of documentation)
工作量预测不足或不准确（特别是对夜间处理的文件）
The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a table detailing the requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for the processing of documentation (see annex I).
经询问，行预咨委会获得一份表格，详细说明第2款（大会和经济及社会理事会事务和会议管理）下处理的文件所需经费（见附件一）。
Implement the objectives of integrated global management based on the recommendations of the study of major information systems at all four conference-servicing duty stations and the information technology governance board; upgrade and integrate systems utilized for planning, coordination, programming and reporting in the field of meetings servicing and processing of documentation across all duty stations.
根据对所有4个会议服务工作地点的主要信息系统的研究以及该部信息技术管理委员会的建议，实行全球统筹管理的目标；实现跨所有工作地点的会议服务和处理文件领域用来规划、协调、拟定方案和报告的系统的升级和一体化。
The usual arrangement for remote processing of documentation is to have translation and text-processing done at a major conference-servicing centre (and sometimes, for smaller meetings, at the headquarters of a regional commission), while the documents control function is shared between the location of the meeting being serviced and the remote servicing location.
远距离处理文件的通常安排是在主要会议服务中心（有时为了规模较小的会议，则在某一区域委员会总部）进行笔译和文本处理工作，而文件管制工作则由会议服务的地点和远距离服务地点分担。
Furthermore, the agreement would mandate the implementation of certain trade facilitation measures to expedite the release and clearance of goods, such as separate infrastructure for traffic in transit, advance filing and processing of documentation and use of single windows, while prohibiting measures that hinder the flow of goods, such as further controls while in transit and the use of convoys.
此外，这项协定要求为加快货物的放行和清关实施特定的贸易便利化措施，例如过境交通专用基础设施、提前申报和处理文件并使用单一窗口，同时禁止有碍货物流动的措施，例如过境中的进一步管制和使用护送车队。
During the biennium, the objective of improving the quality of documents processed by the Division and ensuring their timely issuance will be pursued by means of the complete electronic processing of documentation, including the introduction of on-screen editing, the provision of reference materials to translators in electronic form, the expansion and enhancement of computer-based terminology tools, the generalized use of computer-assisted translation for selected categories of documentation and the preparation of drafts by translators by various electronic methods, including keyboarding, voice recognition and digital dictation.
在两年期内，将通过采取下列措施追求提高该司所处理文件的质量并确保其及时印发的目标：全面采取电子处理文件方式，包括开始运用屏幕编辑、向笔译员提供电子形式的参考资料（电子文件夹）、扩大和加强计算机化的名词工具、对于某些类别的文件普遍使用计算机辅助翻译方式，以及由笔译员以各种电子方式，包括键盘输入、语音识别和数码口述录音等方式，编写草稿。
The secretariat was called on to remind States parties of page limits and deadlines with respect to reports, and augmentation of human and financial resources to allow for timely processing of documentation was recommended.
会议呼吁秘书处提请缔约国注意报告的篇幅限制和最后期限，并建议增加人力和财政资源，以便及时处理文件。
The estimates have been calculated on the basis of prevailing standard rates for contractual conference servicing (as applied by a number of qualified suppliers known to observe United Nations rules and regulations concerning the recruitment of short-term conference staff and the processing of documentation), and on the understanding that the current level and quality of services should be maintained.
在计算估计数字时所根据的是现行的特约会议服务收费标准（已知他们遵守联合国有关招聘短期会议工作人员和处理文件的规则和条例的若干合格供应者实行的标准），并以维持目前服务质量水平为条件。
The estimates have been calculated on the basis of the prevailing standard rates for contractual conference servicing (as applied by a number of qualified suppliers known to observe United Nations rules and regulations concerning the recruitment of short-term conference staff and the processing of documentation) and taking into consideration the need to maintain the current quality of services.The in-house rates applied by UNOG have not been applied, due to the fact that the organization is obliged to prepare cost estimates on the basis of unit rates which include fixed staff costs and are therefore much higher than the actual rates.
在计算估计数字时所根据的是现行的特约会议服务收费标准 （已知他们遵守联合国有关招聘短期会议工作人员和处理文件的规则和条例的
Synoniemen voor processing of documentation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 29 ms.
