Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
properly allocable
Vertaling van "properly allocable" in Chinees
合理分摊
适当分配
适当分担
合理分配
The total costs (estimated to the extent necessary) reasonably incurred for, and properly allocable solely to, the supplies delivered (or services performed) and accepted by the Government and for which final prices have not been established
产生的合理总费用（估计必要性的程度），并且只是为了合理分摊，由政府交付（或履行服务）并接受的供应品，并且其最终价格尚未确定；
Whenever by these Conditions the Contractor is entitled to be paid cost, such cost shall be properly incurred and shall include any overhead charges properly allocable thereto but not profit unless so stated.
凡按照本条件承包商有权得到费用支付时，该费用应为恰当产生的费用，并应包括合理分摊到该费用上的任何企业管理费；但不包括利润（除非另有规定）。
The term "termination inventory" means any materials (including a proper part of any common materials), properly allocable to the terminated portion of a war contract, except any machinery or equipment subject to a separate contract specifically governing the use or disposition thereof.
术语"终止性库存"是指可向军工合同最终部分适当分配的任何原料（包括任何一般原料的适当部分），根据另外合同规定特别管理其使用或处理的机械或设备除外。
The stop-work order results in an increase in the time required for, or in the Contractor's cost properly allocable to, the performance of any part of this contract.
停工令导致履行本合同任何部分所需时间或承包商适当分担成本的增加
The stop-work order results in an increase in the time required for, or in the Contractor's cost properly allocable to, the performance of any part of this contract.
停工令导致在所需要的时间内，或在承包商适当分担的成本内本合同任何部分履行义务的增加
Properly allocable and allowable indirect costs, as shown in the records maintained by the Contractor for purposes of obtaining reimbursement under Government contracts
按照承包商的记录所示，合理分摊间接允许费用，以按照政府合同的规定获得赔偿；
The direct and indirect manufacturing, selling and distribution, administrative and other costs and expenses incurred by the war contractor which are reasonably necessary for the performance of the war contract and properly allocable to the terminated portion thereof under recognized commercial accounting practices
直接及间接制造、销售并分配由军工承包商承受的行政或其他损失及开支，该损失及开支对合同的履行是合理必需的，且根据公认的商业会计惯例可以适当分配于合同已终结的部分；
When a subcontractor obtains a final judgment against a prime contractor, the TCO shall, for the purposes of settling the prime contract, treat the amount of the judgment as a cost of settling with the contractor, to the extent the judgment is properly allocable to the terminated portion of the prime contract, if (1) The prime contractor has made reasonable efforts to include in the subcontract a termination clause described in 49.502(e), 49.503(c), or a similar clause excluding payment of anticipatory profits or consequential damages
（a）当分包商获得了一份对主承包商的最后判决书时，为了达到清算主合同的目的，TCO须将判决书中的金额视为与承包商进行清算的费用，使得判决书可以适当地分配到主合同的终止部分，如果（1）主承包商已做出适当地努力，包括在49.502所述第（e）和49.503（c）或类似的条款中描述的分包合同中的合同终止条款，但不包括预期利润或相应的损害赔偿金；
The total costs (estimated to the extent necessary) reasonably incurred for, and properly allocable solely to, the supplies delivered (or services performed) and accepted by the Government and for which final prices have not been established
交付并由政府接收的所有货物（或执行的服务）所产生的总成本（在一定程度上估计必要），和合理分配给货物的总成本，且未确定其最终价格；
The total cost (estimated to the extent necessary) reasonably incurred for, and properly allocable solely to, the supplies delivered (or services performed) and accepted by the Government and for which final prices have not been established
运送物资（或提供服务）适当范围内产生、合理分配的总费用（在一定范围内评估可行），且该总费用由政府认可、但并未最后确定；
The Contractor certifies that all items of termination inventory, the costs of which were used in arriving at the amount of this settlement or the settlement of any subcontract settlement proposal included in this settlement, (i) Are properly allocable to the terminated portion of the contract,(ii) Do not exceed the reasonable quantitative requirements of the terminated portion of the contract, and(iii) Do not include any items reasonably usable without loss to the Contractor on its other work.
（2）承包商在此证明：终止清单的所有条款，在以此数额达成此协议时所花费的费用，或者包含在本协议中的分包合同清算建议书的清算金额，都应该（i）适当地分摊到合同的部分终止，（ii）不超过合同终止部分的合理定量要求，以及（iii）不包括任何合理可用的条款，此条款不应对承包商的其他工作带来损失。
The Contractor may use advance payment funds only to pay for properly allocable, allowable, and reasonable costs for direct materials, direct labor, and indirect costs.
承包人只可使用预付款支付直接工程材料、直接劳动、间接材料中可适当归划的、可允许的与合理的成本。
An assignment to the Government, in form and substance satisfactory to the Contracting officer, of refunds, rebates, credits, or other amounts (including interest, if any) properly allocable to costs for which the Contractor has been reimbursed by the Government under this contract
以满足合同官员的形式和本质向政府递交偿还额、折扣、贷款或其他数额（包括利息，若有）的分配，其合理分配给本合同中政府补偿给承包商的成本；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor properly allocable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 11 ms.
