Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocol constitutes at the same
Examples with "protocol constitutes at the same" and their translation in Chinees
Attachments to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any attachments thereto.
本议定书附文构成本议定书的组成部分，除非另有明文规定，凡提及本议定书时即同时提及其任何附文。
Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
本议定书的附件应构成本议定书的组成部分，除非另有明文规定，凡提及本议定书时即同时提及其任何附件。
Andere resultaten
At the same time, the European Union encourages Member States that have not yet signed and ratified the 13 conventions and protocols of the United Nations that constitute the legal basis of the international counter-terrorism measures to do so.
与此同时，欧洲联盟鼓励尚未签署和批准13项联合国公约和议定书的会员国签署和批准它们，因为它们是国际反恐措施的法律基础。
At the same time the Committee recalls its admissibility decision according to which it would need to be decided on the merits whether the alleged violations of articles 7, 9, 10 and 14 continued, after the entry into force of the Optional Protocol, to have effects that of themselves constitute a violation of the Covenant.
与此同时，委员会回顾其关于可受理性的决定，据此，委员会必须根据案情确定，所指控的违反第七、九、十和十四条的情况在《任择议定书》生效之后的持续性影响本身是否构成违反《公约》。
At the same time, and even though, fortunately, neither the international community nor IAEA has so far been faced with delicate situations that might stem from what are referred to as "small quantities protocols", my delegation, as stated several times in Vienna, shares the opinion of the Director-General of IAEA that these protocols constitute at present a weak point in the system of safeguards.
与此同时，而且，尽管幸运的是，国际社会和原子能机构都不曾面对所谓" 小数量议定书" 可能导致的微妙局面，但我国代表团，如在维也纳若干次发言时表明的，同意原子能机构总干事的意见，这些议定书是目前保障制度中的薄弱环节。
Hypertext Transfer Protocol Web packets from a source device to a destination device constitute a separate flow from File Transfer Protocol packets between the same pair of devices.
超文本传输协议（HTTP）网页数据包从来源设备到达目标设备保护一个来自文件传输协议（FTP）的流，而文件传输协议处于相同的一对设备之间。
On the same date, the Committee requested urgent clarification of the matter from the State party, drawing the State party's attention to the fact that non-respect of interim measures constitutes a violation by States parties of their obligations to cooperate in good faith under the Optional Protocol to the Covenant.
同一天，委员会要求缔约国紧急澄清这个问题，提醒缔约国注意，不尊重临时措施构成了缔约国违反本着诚意履行《公约议定书》的义务。
On the same issue of barring a member of a minority from standing in elections because of allegedly inadequate proficiency in the official language, the European Court of Human Rights has found that this can constitute a violation of article 3 of Protocol No. 1 to the European Convention.
关于同样以所谓没有十分熟练地掌握官方语言为由禁止一位属于少数群体的人竞选的问题，欧洲人权法院认为违反了《欧洲人权公约第一议定书》第三条。
The Committee considers that such analysis of the nature of the right invoked by the author constitutes an examination of the communication, and concludes that the same matter has, for the purpose of the reservation entered by the State party, already been considered by the European Court. Consequently, the Committee is precluded by the State party's reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol from examining the present communication.
委员会认为对提交人所援引的权利的性质进行如此分析构成了对来文的审查，并且得出结论：鉴于缔约国所持保留意见，同样的事件已由欧洲法院进行审议，因此，委员会因缔约国对《任择议定书》第五条第2款（子）项作出的保留而不能审议本来文。
5.6 With regard to the humanitarian and compassionate ground procedure, the author submits that this did not constitute an effective remedy within the meaning of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol, as it would have not stayed or prevented his deportation to Somalia, it would have been evaluated by the same office which had already assessed humanitarian and compassionate grounds in the PRRA assessment and found these insufficiently compelling, and it would have been an entirely discretionary remedy to obtain the privilege of expediting a permanent residency application and not to vindicate a right.
5.6 关于人道主义和情感理由的程序，提交人提出，这并不构成《任择议定书》第五条第2款（丑）项意义内的有效补救，因为这不会停止执行或阻碍将他驱逐到索马里，并将由在驱逐前风险评估中已经评估了人道主义和情感理由并裁定这些理由说服力不够的同一个办公室评价，此外，要获得加快办理永久居留申请的特权和不再坚持某项权利完全是自由裁量的补救办法。
The industrywide standards ensure all companies follow the same safety protocols.
全行业统一标准确保所有公司都遵守相同的安全规范。
This is why other manufacturers use a different name for the same protocol.
这也是为什么其他的厂商对同一个协议使用不同的名字。
The same number is required to constitute a trade union of rural workers.
组建一个农村工人工会需要同样的人数。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 402292. Exact: 2. Verstreken tijd: 97 ms.
