Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
punctilious
Definitie
Vertaling van "punctilious" in Chinees
Definitie NEW
一丝不苟
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.
一旦涉及公众责任，就该一丝不苟
Diligence belongs to these people, who cherish and treasure time, are a man with his feet on the ground and punctilious, remorseless and persistent, and who have courage to explore and innovate.
勤奋属于珍惜时间、爱惜光阴的人，属于脚踏实地、一丝不苟的人，属于坚持不懈、持之以恒的人，属于勇于探索、勇于创新的人。
In official matters, despite his youth and taste for frivolous gaiety, he was exceedingly reserved, punctilious, and even severe; but in society he was often amusing and witty, and always good- natured, correct in his manner, and *bon enfant*, as the governor and his wife - with whom he was like one of the family - used to say of him.
在官方的事情上，尽管他年轻，品味轻浮而欢乐，但他极其保守，一丝不苟，甚至很严厉；但在社会活动中他却经常诙谐而幽默，总是好脾气，他的作风端正，而且正如州长和他的妻子 - 他与他们在一起他就像是一家人 - 就经常说他是个"可爱的小伙子"。
Even the nameless author of Manners and Rules of Good Society could see that punctilious etiquette is nothing without humanity: "Why should we not cultivate and encourage in ourselves consideration, thoughtfulness, and graciousness towards others in the smallest details of daily life?" Because of the Victorian and neo-Victorian meticulousness about cementing conventions and inventing traditions we are apt to think of manners as a minefield - and as cumbrous or expendable. Yet really manners are something else.
甚至是《良好社会的礼节与规则》的匿名作者也认为，如果没有人道与人性，一丝不苟的礼仪便一文不值 ： "为何我们不能在日常生活的最小细节里培养和鼓励我们自己对他人的体贴、关怀以及和蔼 ？" 由于维多利亚和新维多利亚式的在巩固信念与创造传统方面的精细严谨，我们倾向于把礼节视为雷区 - 并视其为累赘的或消耗性的。
It is our standard production line and punctilious quality management that strengthen your belief in Newgy products!
标准化的流程和一丝不苟的质量管理，将增加您对NEWGY产品的信心！
To Joshua the son of Perachya, one punctilious legal determination is ascribed.
对约书亚的Perachya儿子，一个一丝不苟的决心是法律赋予。
Norman was a punctilious student of statistics.
诺曼曾是一个拘泥细节的统计学研究者。
A calm atmosphere with punctilious dishes, and warm omotenashi hospitality.
静谧的空间、正统的料理、还有得体暖心的待客之道。
He was a punctilious young man.
他是个非常拘礼的年轻人。
You would be punctilious in assuming that.
能看出这个 你很聪明啊。
This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.
这个特点不断地以坐立不安的形式突破他那拘谨的举止而流露出来。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。
He was as punctilious about his honour, as fine a horseman and as deep in debt as any of them.
他十分注重自己的名誉，如同一个骑士一样优秀，也和他们一样负债累累。
Synoniemen voor punctilious in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 14 ms.
