Finally, we call on the international community to muster the necessary political will to put in practice the measures necessary for the protection of civilians in armed conflict, as I have outlined.
最后,我们呼吁国际社会拿出必要的政治意志,实施我所阐述的武装冲突中保护平民的必要措施。
Article 3 The local people's government at or above county level shall encourage and guide the manufacturer, distributor and service supplier to use commodity barcode, make the application of commodity barcode a part of the local informationization program, establish and put in practice an effective system of product tracking and tracing.
第三条 县级以上地方人民政府应当引导和鼓励商品生产者、销售者以及服务提供者使用商品条码,将推广应用商品条码列入当地信息化建设内容,建立并实施有效的产品跟踪与追溯系统。
It will also be important for assessing the progress in the implementation of the Protocol as well as for periodic exchange of information on the efficiency of the cooperation and assistance programmes put in practice for addressing the different aspects of the ERW problem.
这对于评估《议定书》落实工作以及定期交流资料,了解所实施的处理战争遗留爆炸物各种问题之合作和援助有效性也很重要。
Article 14 Enterprises shall be encouraged to put in practice the technical standard strategy. Enterprises shall be supported to take part in the formulation of local standards, industrial standards, national standards and international standards as well. In formulating the local standards, the opinions of relevant enterprises, trade associations, and R&D institutions of science and technology shall be solicited.
第十四条 鼓励企业实施技术标准战略。支持企业参与地方标准、行业标准、国家标准和国际标准的制定。 制定地方标准,应当听取相关企业、行业协会、科学技术研究开发机构的意见。
These concepts were put in practice as described below.
这些概念是按照下列方式执行的。
Weight is being placed on developing a simple electronic, data-based system that is easy to understand and put in practice, and which at the same time can be used in all sectors of working life.
人们把重点放在研制一个易于理解和使用、可以用于工作生活的所有部门的简单电子数据基系统。
It was pleased to note that some of the recommended steps had already been put in practice.
日本高兴地指出,所建议的步骤中有些业已付诸实施。
We are pleased to note that many of those recommendations have already been put in practice.
我们高兴地注意到,很多这些建议已经落实。
Today, our task is to consolidate such progress and put in practice what we have learned from our experiences.
我们今天的任务是巩固这种进展,并实际运用所吸取的经验教训。
Remember that you can put in practice this remedy home whenever need clean the leather and want do it with products natural and economic.
记住,你可以在的实践这一补救办法回家每当需要清洁皮革和想要做它与产品自然和经济.
A special program for law enforcement agencies, including police, prosecutors and courts has been put in practice since 2001.
2001年以来已为各执法机构,包括警察、检察官和法院执行一项特别方案。
Programmes within these activities, tailored to suit various groups, are put in practice through eight centres in large university cities and cover the entire territory of the country.
在这些活动中开展适合各种群体的方案,通过大型大学城的8个中心来实施,覆盖国家全境。
It is up to those twelve members, who are not answerable to any institution, to effectively put in practice the rights given them by being independent.
该机构最多有12名成员,无需向任何机构负责,可以有效地将赋予他们的权利独立地付诸实践。