It was also pointed out that some indicators of achievement had been formulated to measure the quantity of work and did not allow measuring the quality of the results achieved.
讨论中还指出,有些绩效指标是为衡量工作量制定的,因而无法通过它们衡量所得成果的质量。
At the request of the employer, an employed person may have to work longer than full working hours in case of force majeure, sudden increase in the quantity of work and in other cases when it is necessary to complete unplanned work within a certain period of time.
在出现人力不可抗拒的情况、工作量突然加大以及必须在某一期间完成计划外工作时,雇员得应雇主要求加班。
The indicators of achievement did not always reflect the targets and some of them concentrated over much on the quantity of work while neglecting quality.
绩效指标往往没有反映各项目标,而且有些指标过于重视工作的数量,忽视了质量。
the rate in the Bill of Quantities for the item at the Contract Date multiplied by the quantity of work done is more than 0.5% of the total of the Prices at the Contract Date.
工程数量清单中该项在合同日期的比率乘以完成工作的数量大于合同日期价格总数的0.5%。
The view was expressed that some indicators of achievement measured the quantity of work rather than the quality of results achieved.
有人表示,一些绩效指标衡量的是工作数量,而不是所取得的成果的质量。
An amount tendered for an item of which the extent is described in the Bill of Quantities, the Specifications or elsewhere but the quantity of work is not measured in any units.
如工程量清单、规格或其他地方标明一项科目延伸的报价数额,但工作量无法使用任何单位进行测量。
The Committee was also informed that there was need for a Procurement Officer in view of the quantity of work involved and the need to effectively meet the procurement requirements of the two missions in Dakar, Yaounde, and Calabar, Nigeria, often involving travel and interface with local vendors.
行预咨委会还获悉,需要1名采购干事,因为所涉工作量很大,而且必需有效满足这二个特派团在达喀尔、雅温得和尼日利亚卡拉巴尔的采购需要,这往往涉及出差及与当地供应商联系。
Please enter quantity of work you wish to purchase from the list below.
请从以下列表中在想要购买的作品上填写购买数量。
Differences in pay depended on the quality and quantity of work performed.
薪金差异取决于工作的质量和数量。
This places some limits on the quantity of work that can be moved around.
这就对可以分出去做的工作的数量带来一定的限制。
Article 31:quality and quantity of work to complete the tasks and obligations of the production targets.
第三十一条:保质保量完成工作的任务和各项生产指标的义务。
Nevertheless, wage differences based on unprejudiced criteria, such as the quality and quantity of work, vocational qualifications and years of work are not considered as discriminatory, regardless of gender.
然而,不管是男是女,建立在工作质量和数量、职业资格和工龄等公正标准之上的工资差别不属于歧视行为。
Remuneration for work should be determined in such a way that it corresponds to the particular kind of work performed and the skills required in its performance and takes into account the quality and quantity of work performed
工作的报酬应以这样的方式确定:即对应于所作特定类型的工作和完成这一工作所需的技能,考虑到所作工作的质量和数量;