Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requires a long-term commitment
Vertaling van "requires a long-term commitment" in Chinees
需要长期承诺
Australia recognizes that ending violence against women requires a long-term commitment and is intensifying its efforts to respond.
澳大利亚认识到，消除暴力侵害妇女行为需要长期承诺，澳大利亚正加大努力作出回应。
Finally, I would like to conclude by restating our conviction that the structural instability in Haiti requires a long-term commitment and a multidimensional approach that is based on the lessons learned from the past and on addressing the core causes of instability, including the economic and social dimensions.
最后，在结束发言时，我重申我们的信念：海地的结构性不稳定需要长期承诺，需要采取从多方面着手的做法，这种做法必须以过去的经验教训为基础，必须处理不稳定局面的核心根源 - 包括经济和社会根源。
The Standing Committee discussed that a variety of principles should underlie national coordination, including: that work in this sector requires a long-term commitment; that basic needs must be met; that there is a need to simultaneously respond to emergencies while laying the foundation for longer-term development; that national capacity building at all levels is the foundation of long-term sustainability; that persons with disabilities should be engaged at all levels of decision-making; that coordination is not control; that a variety of approaches are needed to encourage creativity and diversification; that governments in post-conflict situations are often under-resourced; and, that there is a need to promote a spirit of cooperation in post-conflict settings.
常设委员会讨论时指出，许多原则应强调国家的协调，其中包括该部门的工作需要长期承诺；必须满足基本需要；需要在奠定较长期发展基础的同时应付紧急情况；各级的国家能力建设是长期持续发展的基础；残疾人应参与各级的决策；协调不是控制；需要采取各种方式鼓励创造性和多样性；在冲突后局势下政府的资金往往不足；在冲突后环境中需要促进合作精神。
Reducing corruption requires a long-term commitment that transcends partisan politics and mobilizes extensive financial and human resources.
减少贪污是一项长期的超越党派政治的工作，为此需要调动广泛的财政和人力资源。
Increased women's participation requires a long-term commitment to applying systematically the measures that are known to have a positive and sustained impact.
为了增进妇女的参与，需要作出长期的承诺，系统地实施已知具有积极和持久影响的措施。
For example, effective peacebuilding requires a long-term commitment in support of national ownership and national plans.
例如，要有效开展建设和平工作，就必须长期承诺支持国家自主权和国家计划。
Capacity-building in forensic science services, however, requires a long-term commitment to the implementation of forensic best practices, investment in staff development and follow-up initiatives to change current practice.
然而，法医学服务方面的能力建设要求长期致力于采用法医最佳做法、投资于员工的发展和落实改变现行做法的倡议。
Comprehensive reform is necessary to restructure the industry, but getting the conditions right requires a long-term commitment.
有必要进行全面改革，对木材工业进行改组，但是，需要长期的承诺才能使情况恢复正常。
The development of a national inventory requires a long-term commitment by the national government, cooperation from owners and manufacturers of POPs, a sound administrative process for collecting information on an ongoing basis and a computerized database system for storage of information.
71．一份国家清册的编造需要由国家政府做出长期不懈的努力、并与持久性有机污染物的生成者和制造商开展合作、发起一个随时不断收集相关资料的良好的行政管理过程和一个用于储存资料的电脑化数据系统。
They stressed that creating the conditions for political stability, economic development and the institutional reconstruction of Haiti requires a long-term commitment on the part of the international community, including the international financial institutions.
他们强调，要创造海地政治稳定、经济发展和体制重建所需的条件，就需要包括国际金融机构在内的国际社会作出长期承诺。
The development of a national inventory requires a long-term commitment by the national government, the cooperation of owners and manufacturers of PCBs, PCTs and PBBs, a sound administrative process for collecting information on an ongoing basis and a computerized database system for storage of information.
进行全国性盘存要求国家政府作出长期承诺，多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯的所有者和制造厂商进行合作，有一个健全的不断收集信息的行政程序以及储存信息的电脑化数据系统。
That requires a long-term commitment on the part of both the Kosovo authorities and the international community.
这就要求科索沃当局和国际社会的长期承诺。
Technical assistance programmes need to foster South-South discussion and to accept that this process requires a long-term commitment to capacity development.
技术援助方案需要促进南南讨论，并承认这一进程需要对能力建设的长期努力。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 19 ms.
