Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reverse discrimination
Definitie
Vertaling van "reverse discrimination" in Chinees
Definitie
反向歧视
As stated before, reverse discrimination is absolutely to be avoided.
如前所述，逆向歧视是绝对应当加以避免的。
Some people consider that the individuals making up those minorities have by now derived sufficient benefit from the policy and enjoy a standard of living and social position which is comparable to those of the majority, so that pursuing the policy any further would lead to reverse discrimination.
有些人认为，构成这些少数群体的个人到目前为止已经从这项政策中得到了足够的利益，其生活水准和社会地位已相当于大多数人，因此继续推行这项政策，会造成逆向歧视。
Government officials largely viewed quotas as a form of reverse discrimination.
政府官员普遍认为配额制是一种反向歧视。
It also permits reverse discrimination in favour of women and many important programmes have been designed specifically to benefit girls and women.
它还允许有利于妇女的反向歧视，许多重大项目被专门设计成让妇女和女孩受益。
The validity of affirmative action policies has been increasingly questioned, and they have been gradually revised to address concerns of possible reverse discrimination.
平等权利行动政策的有效性已越来越受到质疑，这些政策已逐步修订，以解决可能出现的反向歧视问题。
The terms "reverse discrimination" or "positive discrimination" are criticized by a number of commentators as inappropriate.
一些评论家批评" 反向歧视" 或"积极的区别对待" 这两个术语不恰当。
Isn't that reverse discrimination?
老实说，这不就是一种反向歧视吗？
If the second interpretation was correct, paragraph (2) might place a foreign supplier of certification services that was not subject to mandatory licensing in its country of origin in equal standing with licensed domestic certification authorities, thus resulting in undesirable reverse discrimination against suppliers of certification services that needed to obtain a license in the enacting State.
如果第二种解释是正确的话，则第（2）款可能会使不必受制于其发源国强制性许可证制度的外国验证服务提供者同获得许可的国内验证局享有同等的地位，从而会造成对需要获得颁布国许可证的验证服务提供者造成不可取的逆向歧视。
In the wake of the constitutional recognition, a special legal classification has been created specifically for indigenous peoples, which incorporates new rights - known as reverse discrimination in legal writings - and means that State structures and institutions will need to be adapted to recognize their ethnic and cultural diversity.
在宪法这样承认后，对土著人民专门新设了一个特殊法律类别，其中纳入了一些新的权利 - 在法律著作中称为反向歧视 - 并且意味着国家结构和体制必须加以改造以承认它们的族裔和文化多元性。
The Philippines notes the concerns raised by some sectors that this prohibition may in practice result in reverse discrimination.
菲律宾注意到，某些部门担心上述禁止实际上可能构成逆向歧视。
That this article was controversial appears from the reactions of France and the United Kingdom who insisted that the Convention should in no way require Governments to impose "reverse discrimination", by which they meant "discrimination in favour of women", since - save in certain carefully defined circumstances - this would represent a permanent departure from the objective of equal status and opportunities and would not be in the long-term interest of women themselves.
该条因法国和联合王国提出的意见而出现争议。 两国认为，《公约》不应该要求政府实行" 反向歧视"，也就是" 有利于妇女的歧视"，因为除了某些精心划定的情况外，这样做会永久地偏离平等地位和平等机会的目标，也不符合妇女本身的长期利益。
The Regional Director said that UNICEF shared the concern about reverse discrimination against boys, which resulted in higher drop-out and repetition rates.
儿童基金会也对男生受到反向歧视，以致辍学率和留级率升高，感到关切。
This in turn feeds the popular notion of reverse discrimination, a notion which has been repeatedly rejected internationally (International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (art. 1 (4)); Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (art. 8 (3))), but appears to remain a valid point of argument within majoritarian multinational States.
这反过来促使人们产生关于反向歧视的观点，这种观点已经多次在国际上遭到摈弃《消除一切形式种族歧视国际公约》（第1条（4）款）；《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》（第8条（3）款），但在主次分明的多民族国家里，这种观点似乎仍是有效的论点。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reverse discrimination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 15 ms.
