Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revised draft constitution
Vertaling van "revised draft constitution" in Chinees
宪法修订案
订正宪法草案
Noting the internal constitutional review process led by the territorial Government since 2001, the completion of a draft constitution following negotiations between the administering Power and the territorial Government in 2003 and 2004, the consultative poll with regard to a new constitution, held in Saint Helena in May 2005, the subsequent preparation of a revised draft constitution as a basis for discussion and the efforts of the territorial Government to keep the constitutional review exercise high on its agenda, including through public meetings,
注意到2001年以来在领土政府主导下进行的宪政审查工作，继2003和2004年管理国与领土政府之间的谈判后完成的宪法草案，2005年5月在圣赫勒拿举行的关于新宪法的协商投票，随后制订宪法修订案作为讨论基础，以及领土政府通过公开会议等各种努力，将宪法审查工作置于其议程的重要位置，
Cognizant also that the Fifth Revision Convention, established and convened in 2012, was mandated to ratify and approve the final revised draft constitution,
又认识到2012年成立和召集的第五次修订会议得到授权，来批准并核可宪法修订案的定稿，
The system has a strong President who appoints the Government, a Parliament which must approve the annual budget and plan as well as all legislation, and an independent court system. A revised draft constitution, which would have shifted powers from the President to Parliament, has been deferred to the new legislature, since consensus could not be reached on the final version.
这个制度包括一名拥有政府要员委任权的强势总统，一个拥有年度预算和计划批准权议会以及一个独立的司法制度，一个会将权力从总统转移到国会的宪法订正草案已交由新的立法机构决定，因为未能就定稿达成共识。
In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps.
圣赫勒拿的协商投票驳回了宪法修订草案，该领土目前正在考虑其下一步方案。
In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps.
在圣赫勒拿，订正宪法草案在一次征求公民意见的投票中遭到否决，该领土正在考虑下一步行动。
In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps.
在圣赫勒拿，协商民意调查拒绝了一份订正宪法草案，领土正在考虑下一步措施。
In February 2003, following informal talks between the Cayman Islands and the United Kingdom, the revised draft constitution and two related draft orders in council were returned to the Territory for further public discussion. The constitutional amendment was passed in June 2003 as a Cayman Islands order in council.
2003年2月，在开曼群岛和联合王国举行非正式会谈后，修正的宪法草案和两项有关的敕令草案被发还领土，以供大众进一步讨论。 宪法修正案于2003年6月作为开曼群岛的一项敕令获得通过。
In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps. Extensive discussions had been held with the Independence Commission set up in Bermuda to look into the implications of any move towards independence; at the Commission's request, his Government had drafted a paper setting out its position on a number of issues, which was currently being studied by the Government of Bermuda.
联合王国政府欢迎宪政审查进程所取得的进展；政府与直布罗陀、蒙特塞拉特及特克斯和凯科斯群岛的代表们进行了有用的讨论，一次协商民意测验的后果反对订正宪法草案，该领土目前正考虑下一步骤与在百慕大设立的独立委员会进行讨论以研究朝向独立的任何行动的影响；经委员会要求，政府起草了一份文件申明其对一些问题的立场，目前百慕大政府正在研究这些问题。
Since then a revised draft constitution without the ministerial government provisions has been prepared as a basis for discussion between the United Kingdom negotiating team and Legislative Councillors on St. Helena in May.
自那时以来，拟定了一份不涉及部级政府体制的宪法草案，以此作为联合王国谈判小组与圣赫勒拿立法委员5月讨论的基础。
The Fifth Revision Convention was convened on 1 October and mandated to ratify and approve, no later than 31 October, by a two-thirds majority vote of all the delegates, the final revised draft constitution consistent with the nine issues identified by the United States Federal Government (see para. 10 above).
第五次订正会议于10月1日召开会议，并依照授权在10月31日前根据所有代表三分之二多数票通过的原则，按照美国联邦政府确定的9个问题（见上文第10段），批准和核可最后订正《宪法》草案。
The Act established that, if the Fifth Revision Convention agreed upon a proposed revised draft constitution by the deadline, the President of that body should have it submitted to the Governor and to the President of the United States.
该法令规定，如果第五次订正会议在期限前商定了拟议订正宪法草案，会议主席应将草案提交给总督和美国总统。
The Fourth Session of the Fifth National People's Congress decides that deliberations on the revised draft Constitution of the People's Republic of China shall be postponed until the Fifth Session of the Fifth National People's Congress.
中华人民共和国第五届全国人民代表大会第四次会议决定：将中华人民共和国宪法修改草案的审议工作推迟到第五届全国人民代表大会第五次会议进行。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor revised draft constitution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 15 ms.
