Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revised text of draft
Vertaling van "revised text of draft" in Chinees
草案的修订案文
草案修订案文中
Another suggestion was that the text should be brought in line with the revised text of draft article 9, through appropriate reference to "any member of the panel of conciliators".
另有与会者建议，该案文应适当提及" 调解人小组的任何成员"，从而与第9条草案的修订案文保持一致。
In the face of such uncertainty, the revised text of draft article 49 was an improvement and could be seen as a type of guarantee that some sort of procedure would be followed, even when goods were allowed to be delivered without surrender of the negotiable document or record.
面对这种不确定性，第49条草案的修订案文是一种改进，可视作一种保证，即某种程序将得到遵守，即使允许在可转让单证或记录未提交情况下交付货物。
Revised text of draft article 43
第43条草案的修订案文
With a view to providing a more generic description of expedited procedures for the enforcement of settlement agreements, another proposal for a revised text of draft article 17 was made as follows
为了更一般地描述迅捷执行和解协议的程序，有人提议将第17条草案案文修订如下：
The suggested revised text of draft paragraph 1 appears following paragraph 3 below.
拟议的第1款草案修订案文见下文第3段之后。
Her delegation could also accept the revised text of draft guideline 3.6, although, as with draft guideline 3.5, there were very few cases in which an interpretative declaration was expressly prohibited by a treaty.
虽然就像准则草案3.5那样，条约中很少明文禁止解释性声明，但是希腊代表团也可以接受准则草案3.6的修订案文。
Nevertheless, in the interest of obtaining a broader consensus in support of the issue of freedom of contract, the following revised text of draft article 83 was proposed by a number of delegations
但有些代表团为了争取在解决合同自由问题上求得更为广泛的协商一致，对第83条草案提出了以下修订案文：
He noted the inclusion in the revised text of draft article 1 the mention of "nationals of the expelling State who have lost their nationality or been deprived of it", which suggested that such nationals had acquired the legal status of stateless persons.
他注意到第1条草案订正本中提到" 丧失或被剥夺国籍的驱逐国国民"，这表明，这些国民获得无国籍人士的法律地位。
However, since it was his understanding that no other delegations had objected to the text as proposed, he suggested that the Committee should adopt the second revised text of draft article 2, including the additional sentence proposed by the United States delegation, with the word "sent", before engaging in further discussions during the suspension to seek a possible consensus on whether to make an addition for the specific case of electronic communications or leave the proposed text unchanged, in which case, the concerns expressed about the use of the word "sent" could be included in the report.
但是，因为他认为没有任何其他代表团反对拟议案文，他建议委员会通过第2条草案的第二个订正案文，包括美国代表团提议添加的句子和"发送"一词，然后再参加休会期间的进一步讨论，以就是否为电子邮件这一具体情况添加内容或使拟议案文保持不变寻求可能的协商一致，在这种情况下，可以将就使用"发送"一词表示的关切纳入报告中。
The problems in the text regarding the competence and location of the court in a Contracting State, and the possibility of taking an action against a maritime performing party in a port in which it did not operate would be considered in a revised text of draft article 77.
在第77条草案修订案文中考虑案文中关于位于一缔约国中的法院的管辖权和地点的问题以及在并非海运履约方营业所在港口对其提起诉讼的可能性问题。
Strong overall support was expressed in the Working Group for the approach taken in the revised text of draft article 43 as representing a sound compromise on which to continue discussion.
工作组内整体上强烈支持第43条草案修订案文中采取的办法，因为这是一种可以继续讨论的合理折衷办法。
As a matter of drafting, the Commission also took note of a proposal that the revised text of draft articles 17, 17 bis and 17 ter should not be included in the body of the Model Law but in an annex.
在措词方面，委员会还注意到一项建议，即第17条草案、第17条之二草案和第17条之三草案不应当列入示范法的主体部分，而应列入附件中。
The Commission had in fact benefited from substantial input from the Singaporean delegation during its drafting of the second revised text of draft article 2.
委员会实际上极大地受益于新加坡代表团在第2条草案第二版订正案文起草期间做出的巨大贡献。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
