Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revised version of draft
Vertaling van "revised version of draft" in Chinees
草案修订稿
草案的修订案文
草案修订案文
草案的订正案文
The Netherlands welcomed the revised version of draft article 8 (Expulsion in connection with extradition) proposed by the Special Rapporteur in his concluding remarks.
荷兰欢迎特别报告员在结束语中提出的第8条草案修订稿（与引渡有关的驱逐）。
In that respect, it was said that the revised version of draft article 2 should include language consistent with previous standards prepared by UNCITRAL in the field of electronic commerce, such as the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (2005).
为此，有与会者指出，第2条草案修订稿所使用的措词应当同贸易法全体委员会早先在电子商务领域中拟定的标准一致，如《贸易法全体委员会电子商务示范法》和《联合国国际合同使用电子通信公约》（2005年） 。
A revised version of draft article 73 dealing with a rule on set-off be prepared and that that version either be located in draft article 73 or at another appropriate place in the draft convention.
应当编写涉及抵消权规则的第73条草案的修订案文，并将该案文列入第73条草案或放在公约草案的其他适当位置。
In preparing a revised version of draft article 29, consideration should be given to deleting the existing text in favour of a more general provision focussing on the cooperation of the shipper and carrier in the provision of information; and
在拟订第29条草案的修订案文时，应考虑删去现行案文，而最好载列一项侧重于托运人和承运人在提供信息方面的合作的更为一般性的条款；及
The Commission's comments on the revised version of draft article 1 were reflected in paragraph 324 of the report.
报告第324段叙述了委员会对第1条草案修订案文的评论。
The Secretariat was also asked to prepare a revised version of draft article 7 of the Arbitration Model Law relating to the definition and form of arbitration agreement as well as a note considering how State courts have interpreted the form requirement in article II, paragraph (2), of the New York Convention and exploring the extent to which article VII, paragraph (1), of the New York Convention might assist in modernizing the form requirement for arbitration agreement, for consideration by the Working Group at its forty-fourth session.
工作组还要求秘书处拟订《仲裁示范法》有关仲裁协议的定义和形式的第7条草案修订案文，并编写一份说明供工作组第四十四届会议审议，该说明既考虑国家法院如何解释《纽约公约》第二条第（2）款中的形式要求，又探索《纽约公约》第七条第（1）款可在多大程度上有助于仲裁协议形式要求的现代化，以供工作组第四十四届会议审议。
The Secretariat should prepare a revised version of draft article 38 bearing in mind the considerations expressed above including possible modification of the reference to draft article 37 contained in the chapeau.
秘书处应根据上述考虑，拟订第38条草案的修订案文，包括对前导句中提及第37条草案的文字作可能的修订。
Lastly, the revised version of draft guideline 3.6 provided for the impermissibility of approval of an interpretative declaration which was expressly or implicitly prohibited by the treaty.
最后，准则草案3.6的订正案文规定了对于条约所明示或暗示禁止的解释性声明的认可的有效性。
Draft article 7 was a revised version of draft article 5 as adopted on first reading.
第7条草案是一读通过的第5条草案的修改版。
He had also proposed a revised version of draft article 1, on the scope of application of the draft articles, and two new draft articles dealing respectively with the use of terms and a treaty as a source of the obligation to extradite or prosecute.
他还提出了关于条款草案适用范围的第1条草案修订案文以及分别涉及用语和条约作为引渡或起诉义务法源问题的两个新条款草案。
In connection with paragraph 5, the view was expressed that the phrase within square brackets was not needed and should be deleted since most business entities could normally be expected to possess one or more of the elements of the sequence of fall-back solutions that a revised version of draft article 7 should offer to ascertain the location of a party's "place of business".
关于第5款，据认为，方括号中的词语无必要，应予删去，因为为了查明一方当事人的" 营业地"，第7条草案的修订文本应该依次列出退一步的解决办法，而一般可以预计，大多数商业实体都将具备其中的一项或多项要素。
His delegation welcomed the revised version of draft article 8, on prohibition of extradition disguised as expulsion; the earlier version would have given rise to substantial practical difficulties in that the requirement of consent on the part of the person being expelled would have almost always resulted in nonexpulsion, given the likelihood that such consent would be withheld.
美国代表团欢迎关于禁止以驱逐变相引渡的第8条草案的订正文本；以前的版本会引起巨大的实际困难，因为被驱逐一方很可能不同意驱逐，要求被驱逐一方同意几乎永远是导致不驱逐。
Instead, draft article 19 should now contain a provision that established a link to the declarations contemplated in the revised version of draft article 18, paragraph 2, in a manner that made it possible for States that made such a declaration to limit its consequences by adding specific conventions to the list of international instruments to which they would apply the provisions of the draft convention.
第19条草案现在应当载有一项条文，以便与第18条第2款草案的修订版中所述声明确立联系，使作出这种声明的各国可以通过向国际文书清单添加其将适用本公约草案各项规定的具体公约来限制其影响。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 23 ms.
