Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same chain of command
Vertaling van "same chain of command" in Chinees
同一指挥系统的
These charges have been brought against persons accused of actually committing the acts as well as against superior authorities in the same chain of command.
这些起诉是对被指控实际上实施这种行为者并对同一指挥系统中的上级提出的。
ILO, which previously had two separate procurement units, one for technical cooperation projects and the other for its internal administration, moved a few years ago to bring both types of procurement under the same chain of command, leading to savings.
劳工组织以往也有两个分开的采购单位，一个负责技术合作项目，一个负责内部行政管理，几年前将这两种采购纳入了同一个行政管理系统，节省了开支。
As the Commission emphasized, however, those conducting the investigation must be independent of those under investigation, and certainly not subject to the same chain of command.
但正如委员会所强调的，开展调查人员必须与接受调查人员没有关联，当然不能隶属于同一领导系统。
The Committee notes with concern that the preliminary examinations of reports and complaints of torture and ill-treatment by police officers are undertaken by the Department of Internal Security, which is under the same chain of command as the regular police force, and consequently do not lead to prompt and impartial examinations.
（24） 委员会关切地注意到，对警官施行酷刑和虐待的报告和投诉的初步调查是由属于同正规警察部队同一指挥系统的国内安全部门进行的，因此不会有迅速公平的调查。
The Committee recalls its concern that preliminary examinations of complaints of torture and ill-treatment by police officers are undertaken by the Department of Internal Security, which is under the same chain of command as the regular police force, and consequently do not lead to impartial examinations.
委员会回顾了它的关注：对于申诉人有关遭到警察虐待和酷刑的指控的初步调查是由国内安全科进行的；而该部门接受正规警察部队的领导，因而调查是不公正的。
With certain exceptions, national personnel (appointed and paid by the Cambodian Government) and international personnel (United Nations-appointed and paid) would work side by side in the same chain of command.
除了某些例外情况，本国工作人员（由柬埔寨政府任命和支付薪酬）和国际工作人员（由联合国任命和支付薪酬）将在统一的指挥系统中并肩工作。
The case was then transferred from the Department of Internal Security to the RDIA, which, however, was under the same chain of command.
案件随后被从国内安全处转交至科斯塔奈地区内务部国内安全处，但二者仍属同一指挥系统。
In this respect, it notes that in this case, the investigation was entrusted to the Criminal Department of the Department of Internal Affairs of Rudny City (CDIA) and the Department of Internal Security of the Department of Internal Affairs of the Kostanai Region (RDIA), i.e. the same institution where the alleged torture had been committed and an institution under the same chain of command.
在这一方面，它注意到在本案中，受委托开展调查的机构是鲁德内市内务部刑事科和科斯塔奈地区内务部国内安全处，即被指控实施酷刑的同一机构以及与其属于同一指挥系统的机构。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
