Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same time emphasizing the need
Vertaling van "same time emphasizing the need" in Chinees
同时强调必须
The example of the realization of the right to education in the context of indigenous communities shows that indigenous people aim at overcoming social discrimination, economic inequality and political exclusion, while at the same time emphasizing the need for culturally specific programmes which adequately consider and respect their cultural specificities.
在土著社区实现教育权的实例表明，土著人民的目标是克服社会歧视、经济上的不平等和政治上的排斥，与此同时强调必须制定充分考虑到并尊重土著人民文化特点的具体文化方案。
During the past year, I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts.
在过去一年里，我努力采取建设性和积极性的做法，更喜欢强调积极方面，赞扬所取得的成功，同时强调必须取得更大成绩，作出更多协调努力。
It now includes in its agenda a regular item on the integration of the human rights of women and the gender perspective, while at the same time emphasizing the need to mainstream a gender perspective under all items in its agenda.
委员会的议程已列入一个项目，定期讨论妇女人权与性别观点融合的问题，并同时强调必须将性别观点纳入议程所有项目中。
Similarly, the draft resolution left it to individual States to decide whether or not to permit cloning for research or therapeutic purposes, at the same time emphasizing the need to establish a strict regulatory framework to eradicate any abuses.
同样，决议草案让各个国家自行决定是否允许研究性或治疗性克隆，同时强调需要建立严格的监管框架，消除任何对克隆的滥用。
The Committee recognized the concerns of countries on the imputation of figures by international agencies and on the quality of data disseminated by the agencies, while at the same time emphasizing the need for statistical capacity-building in countries.
委员会意识到各国对国际机构的数字估算以及这些机构所公布数据的质量表示的关注，与此同时强调，必须在各国进行统计能力建设。
It attached great importance to the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to the work of the Centre for International Crime Prevention, while at the same time emphasizing the need to maintain a certain balance in the Programme between issues of transnational organized crime and other more general issues; it welcomed the discussions of such issues as corruption, juvenile justice and crime prevention during the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
伊朗非常重视联合国预防犯罪和刑事司法方案的工作，也非常重视国际预防犯罪中心的工作，强调方案应该尊重跨国有组织犯罪问题和更普遍的问题之间存在某种平衡；伊朗希望预防犯罪和刑事司法委员会第八届会议考虑诸如腐败、未成年人犯罪和预防犯罪等问题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 16 ms.
