Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfaction of basic human needs
Vertaling van "satisfaction of basic human needs" in Chinees
满足人类基本需要
满足人的基本需要
There is a need to recognize water as a social and economic good with a vital role in the satisfaction of basic human needs, food security, poverty alleviation and the protection of ecosystems.
必须确认水是一种社会与经济上的物品，在满足人类基本需要、粮食保障、减缓贫穷和保护生态方面都极端重要。
The management of the demand for and allocation of water resources should be based on principles of equity and efficient use to promote sustainable development, including health, the satisfaction of basic human needs, food security and environmental protection.
水资源需求和分配的管理应该根据公平原则并应确保可有效用于增进可持续发展，包括保健、满足人类基本需要、粮食保障和环境保护。
It is impossible to aspire to authentic development for human beings without the full satisfaction of basic human needs and without a more educated society.
不充分满足人的基本需要和没有一个受过更多教育的社会就不可能争取人的真正发展。
Current discussions on the role and obligations of Governments, the strategic contribution of international cooperation, the importance of vibrant civil society and community organizations, the links between peace, security and the satisfaction of basic human needs, gender equality, the recognition that children are holders of rights and the links between women's status and overall human progress, all have a basis in international standards of human rights.
当前有关政府的作用和义务的讨论、国际合作的战略贡献、活跃的平民社会和社区组织的重要性、和平、安全与满足人的基本需要之间的联系、男女平等、承认儿童拥有权利以及妇女地位与整个人类进步之间的联系，所有这些讨论在国际人权标准中都有依据。
Water planning and management needs to be integrated into the national economy, recognizing the vital role of water for the satisfaction of basic human needs, food security, poverty alleviation and ecosystem functioning, and taking into account the special conditions of non-monetary sectors of the economy.
用水规划和管理必须纳入国民经济内，并须确认水对满足人类基本需要、粮食保障、减缓贫穷和生态系统发挥功能所具有的关键作用，还须顾及经济体的非货币部门的特殊情况。
While equity considerations require that concerns over the satisfaction of basic human needs be fully taken into account, the burden of subsidies, when and where needed, cannot rest on the providers of services if their sustainability is to be maintained.
虽然平等的考虑要求我们充分考虑到满足人类基本需要的关切，可是，如果要维持提供服务者的持续性的话，提供津贴的负担，不论在何时或何地，不能够加诸于他们的肩上。
8.11 Bearing in mind that access to water in sufficient quantity and quality for all is fundamental for life and health, States should strive to improve access to, and promote sustainable use of, water resources and their allocation among users giving due regard to efficiency and the satisfaction of basic human needs in an equitable manner and that balances the requirement of preserving or restoring the functioning of ecosystems with domestic, industrial and agricultural needs, including safeguarding drinking water quality.
8.11 铭记人人获得足够数量和质量的水是生命和健康的根本，各国应努力改进水资源的获得，促进其可持续利用，鼓励在竞争用户之间的有效分配，优先满足人的基本需要，兼顾保护或恢复生态系统功能的需要与其解决家庭、工业和农业需要，包括保护饮用水质量之间的平衡。
According to the World Energy Assessment, in order to progress beyond the satisfaction of basic human needs, it is estimated that a minimum of 2 kilowatts per person is required in order for real economic development to get under way: in comparison per capita energy consumption in Western Europe is about 7 kW and in the United States of America about 12 kW.
根据《世界能源评估》，为了在满足人的基本需要之外继续取得进展，据估计，每人最少需要2千瓦的能量经济才能取得真正的发展：相比之下，西欧的人均能源消费量大约是7千瓦，美利坚合众国大约是12千瓦。
Sustainable development was the result not only of the availability of food, medication and the satisfaction of basic human needs, but also of freedom from political and economic impediments.
可持续发展不仅是因为有了粮食、医疗及人类各种基本生活必需品，还应当包括政治和经济不受阻碍的自由。
An important area is the satisfaction of basic human needs such as food, housing and clothing as well as vital public services (e.g. drinking water, health and education institutions).
一个重要的领域是，满足诸如吃、住、穿以及关键性公共服务（例如，饮用水、卫生和教育机构）等人类基本需要。
Expresses its solidarity with people living in poverty in all countries and reaffirms that the satisfaction of basic human needs is an essential element of poverty eradication, those needs being closely interrelated and comprising nutrition, health, water and sanitation, education, employment, housing and participation in cultural and social life
对世界各国生活在贫穷中的人们表示声援，并重申满足基本人类需求是消灭贫穷的基本要素，这些需求密切相关，其中包括营养、保健、供水和卫生、教育、就业、住房及参与文化和社会生活；
A wide range of recommendations have been formulated with a view to ensuring the optimal use and protection of all freshwater resources to meet the needs of everyone on the planet including: granting high priority to the formulation and implementation of policies and programmes for integrated watershed management; strengthening regional and international cooperation for technological transfer and the financing of integrated water resource programmes and projects; providing enabling national and international environment to encourage public and private investments; and the recognition of water as a social and economic good with a vital role in the satisfaction of basic human needs, food security, poverty alleviation and the protection of ecosystems.
特提出一项范围广泛的建议，以便确保对所有淡水资源给予最佳利用和保护，满足地球上每个人的需要，它包括：高度优先重视制订和落实综合流域管理政策和方案；加强技术转让和综合水源方案和项目供资方面的区域和国际合作；提供有利的国家和国际环境鼓励公共和私人部门的投资；和认识到水是一种社会和经济资源，它在满足人的基本需要、粮食安全、脱贫和保护生态方面具有关键作用。
The ideal of peace can also be conceptualized as the comprehensive implementation of human rights (civil, political, economic, social, and cultural rights); this should, among other purposes, ensure the satisfaction of basic human needs, such as positive personal and social identity, sense of control, security, (social) justice, well-being, a safe environment, and access to adequate food and shelter.
和平的理念也可以定义为人权（公民权利，政治权利，经济权利，社会权利和文化权利）的全面实现 ；在众多目标中，实现人权应该保证对基本人性需求的满足，例如正面的个人和社会身份，控制力，安全感，（社会）正义，福利，一个安全的环境和足够食物和避难所的使用权。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
