Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second commitment period under
Vertaling van "second commitment period under" in Chinees
下的第二承诺期
之下第二个承诺期
Stressing the paramount importance of a second commitment period under the Kyoto Protocol, he said that the developed countries' idea of a voluntary approach to the reduction of greenhouse gas emissions was bound to fail.
他强调了《京都议定书》下的第二承诺期的至高重要性，并指出，发达国家对减少温室气体排放采用自愿办法的主张注定失败。
He also expressed concern that developed countries had given no indication that they would adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
他还表示关切发达国家没有明示它们将采纳《京都议定书》下的第二承诺期。
Also takes note of the quantified economy-wide emission reduction targets to be implemented by Parties included in Annex I as communicated by them and presented in annex 1 to this decision and of the intention of these Parties to convert these targets to quantified emission limitation or reduction objectives (QELROs) for the second commitment period under the Kyoto Protocol
并注意到本决定附件1所载《公约》附件一所列缔约方所报有待执行的量化的整体经济范围减排指标，以及这些缔约方打算将这些指标转化为《京都议定书》之下第二个承诺期量化的限制或减少排放目标（量化限减目标）；
Also at that meeting, a representative of Cyprus, speaking on behalf of the European Union, its member States, Croatia and Iceland stated that the quantified emission limitation and reduction commitment for the European Union, its member States, Croatia and Iceland for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that this commitment will be fulfilled jointly in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.
在该次会议上，塞浦路斯代表以欧洲联盟及其成员国、克罗地亚和冰岛的名义发言说，欧洲联盟及其成员国、克罗地亚和冰岛在《京都议定书》之下第二个承诺期的量化的限制和减少排放承诺所依据的是一项谅解，即，这个承诺将按照《京都议定书》第四条联合履行。
Ecuador favoured a second commitment period under the Kyoto Protocol in order to stabilize the devastating effects of global warming.
厄瓜多尔赞成《京都议定书》下的第二承诺期，以便将全球变暖的毁灭性影响稳定下来。
A second commitment period under the Kyoto Protocol was imperative.
《京都议定书》下的第二承诺期迫在眉睫。
Stressing the significance of the forthcoming Conference of the Parties to the Convention and the seventh session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, she called for a second commitment period under the Kyoto Protocol and welcomed the High-level Meeting convened by the General Assembly in September on the theme "Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".
她强调，即将举行的公约缔约方大会和作为京都议定书缔约方会议的缔约方大会第七届会议十分重要，同时呼吁设立《京都议定书》下的第二承诺期，并欢迎大会在9月就"在可持续发展和消除贫穷背景下处理荒漠化、土地退化和干旱"主题召开高级别会议。
Invites Parties included in Annex I listed in annex 1 to this decision to submit information on their QELROs for the second commitment period under the Kyoto Protocol by 1 May 2012 for consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its seventeenth session
请本决定附件1所载《公约》附件一所列缔约方在2012年5月1日之前，就其《京都议定书》之下第二个承诺期的量化限减目标提交信息，供附件一所列缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组第十七届会议审议；
The commitments for the European Union and its Members States for the second commitment period under the Kyoto Protocol will be fulfilled jointly by the European Union and its Member States, Croatia and Iceland, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.
根据《京都议定书》第四条，欧洲联盟及其成员国在《京都议定书》之下第二个承诺期的承诺将由欧洲联盟及其成员国、克罗地亚和冰岛共同完成。
All countries, led by developed countries, should intensify efforts to match the threat of climate change to sustainable development and prioritize the pre-2020 mitigation ambition, setting a workplan to close the ambition gap, mobilizing the means of implementation and adopting an ambitious, legally binding second commitment period under the Kyoto Protocol.
以发达国家为主导，所有国家均应加紧努力以使解决气候变化对可持续发展的威胁，并将2020年前缓解目标、设定工作计划缩小目标差距、调动各种实施手段以及通过一项雄心勃勃且具有法律约束力的《京都议定书》第二个承诺期作为优先事项。
We are willing to increase our target to 30 per cent, and this could be part of a second commitment period under Kyoto, but only if all developed countries and advanced developing countries do their fair share of emission reduction efforts and if we address properly the weaknesses currently undermining the environmental integrity of the Kyoto Protocol.
我们愿意把我们的目标增加到30%，并且这可以成为京都的第二个承诺期的一部分，但是，所有发达国家和先进发展中国家都必须公平地作出减排努力，并且我们必须适当解决目前损害《京都议定书》的环境诚信的弱点。
In this context, we are extremely concerned that under current climate change negotiations, there has not yet been any clear indication on the part of the developed countries that they will adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
在这方面，我们非常担心，在目前的气候变化问题谈判中，发达国家方面尚无任何明确迹象显示它们将根据《京都议定书》通过第二个承诺期。
Countries that will participate in the second commitment period under the Protocol will convert their emission reduction targets into quantified emission limitation and reduction objectives in order to ensure that reductions can be measured and assessed in accordance with Protocol rules and regulations.
参加《议定书》第二个承诺期的国家将把其减排目标转换为量化的限制和减少排放目标，以确保减排量可以按照《议定书》规则和条例加以衡量和评估。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 31 ms.
