Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second instance is final
Vertaling van "second instance is final" in Chinees
终审制
The intermediate (including has not changed for intermediate people's Court of the province branch) or more people's courts must explicitly permit appeals tribunal has no legal according to, in the future to the admissibility of the case must be in accordance with the law on the organization of courts seriously responsible for the implementation of the system whereby the second instance is final.
各中级（包括尚未改为中级法院的省分院）以上人民法院必须明确准许上诉三审已无法律根据，今后对所受理的案件必须遵照法院组织法认真负责地实行两审终审制。
Article In trying cases, the People's Courts shall apply the system wherethe second instance is final.
第十条人民法院审判案件，实行两审终审制。
The decision by the court of second instance is final and there is no remedy available for challenging it.
The decision by the court of second instance is final and there is no remedy available for challenging it.
Article 10 In trying civil cases, the people's courts shall, as provided for by law, apply the systems of collegial panel, withdrawal, public trial, and the system whereby the second instance is final.
第十条 人民法院审理民事案件，依照法律规定实行合议、回避、公开审判和两审终审制度。
Therefore, a large number with the local government on land acquisition, demolition and other types of cases in local courts is often difficult to get fair relief, because of trial in our country to implement the system whereby the second instance is final, eventually making the trial of these cases difficult to jump out of the local governments can influence scope.
因此，大量与地方政府有关的征地、拆迁等类型的案件在当地法院诉讼往往难以得到公正的救济，由于我国司法审判实行的是两审终审制，终使得这些案件的审判难以跳出当地政府所能影响的范围。
Andere resultaten
apply the systems of collegial panel, withdrawal of judicial personnel and public trial and a system whereby the second instance is the final instance
实行合议、回避、公开审判和两审终审制度
Article 175 The judgments and rulings of a people's court of second instance shall be final.
Under the previous law, which had been repealed by Act No. 553, appeals had to be filed before the court of second instance handed down its final verdict.
In litigious activities, China adopts the systems of public trial, collegiate panels, challenge, people's jurors, defense, and judgment of the second instance as final, among others.
在诉讼活动中，实行审判公开、合议、回避、人民陪审员、辩护、两审终审等制度。
In February 2010, Bosnia and Herzegovina and Croatia concluded an amendment to the "Agreement on Mutual Execution of Court Decisions in Criminal Cases" to allow for persons sentenced in second instance (final verdicts) to serve their sentences in either country.
2010年2月，波斯尼亚和黑塞哥维那与克罗地亚达成了"相互执行法院刑事案件判决协定"修正案，让二审（最终判决）被判刑人在其中任何一个国家服刑。
She wished to point out that the decision of the Court of the second instance had been final and no appeal had been permitted, and in any event the County Court had indeed found a violation, holding that the information given to Ms. S. had not been detailed: she had not been informed of the exact nature of the operation, of the risks involved or of possible alternative procedures.
她希望指出，二审法院的判决是最终判决，不允许提出上诉，并且无论如何，州法院确实判定侵权行为的存在，认为向S.女士提供的信息不够详细：并未告知她手术的确切性质、相关风险或可能替代的手术。
Since then, fangtao to intellectual property entrusted to the administrative proceedings to the Beijing first intermediate people's court, the Beijing intermediate people's court after the hearing upheld the judges ruled that dihon pharmaceutical group immediately appealed to the Supreme People's Court of Beijing, in the second instance, the final decision support dihon Pharmaceutical Group, a no trial revocation and judges ruled. Mr. Fang Tao, Minister of intellectual property law, acted as an agent and participated in the review and litigation.
与上述情形类似，北京市一中院及北京高院在多个商标案件中，给出了明确的、统一的意见，如"榮寶齋及图形"、"彩虹RAINBOW及图"、"洁柔"、"李金記"、"OPPLE及图"、"，Midea"、"FIERCE TIGER及图"、"稻香村"等案的判决共同指出，不同的商标其专用权是各自独立的，不存在专用权之间的承继和延续，但在特定情况下，前后商标的声誉可以延续，并作为判断与其他商标是否有混淆之虞的因素，但不得无正当理由打破已经形成的稳定市场秩序。今年1月份，北京高院印发了《关于商标授权确权行政案件的审理指南》，其中第三部分对此问题进行了概括和规定。商标不仅仅是单纯的符号标识，在进行近似对比时，除了传统观念中的商品、符号之外，最关键的是要考虑其各自所承载的商誉范围，以实事求是的态度，尊重双方的诚信劳动，以及消费者和市场的选择。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1496. Exact: 6. Verstreken tijd: 75 ms.
