Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second instance shall
Vertaling van "second instance shall" in Chinees
第二审人民法院
Article 186 A People's Court of second instance shall conduct a complete review of the facts determined and the application of law in the judgment of first instance and shall not be limited by the scope of appeal or protest.
（相关资料 ： 裁判文书485 篇 修订沿革 条文释义 相关论文1 篇 ） 第二百二十二条 第二审人民法院应当就第一审判决认定的事实和适用法律进行全面审查，不受上诉或者抗诉范围的限制。
Article 195 A People's Court of second instance shall try cases of appeal or protest with reference to the procedure of first instance, in addition to applying the provisions in this Chapter.
第一百九十五条 第二审人民法院审判上诉或者抗诉案件的程序，除本章已有规定的以外，参照第一审程序的规定进行。
Article 195 A People's Court of second instance shall try cases of appeal or protest with reference to the procedure of first instance, in addition to applying the provisions in this Chapter.
第一百七十四条 第二审人民法院审理上诉案件，除依照本章规定外，适用第一审普通程序。
Civil cases of second instance shall be tried in a people s court by a collegial panel of judges.
The people's court of second instance shall make an order within 15 days from the date of receipt of the appeal.
Penalties and confiscation of properties required to be executed pursuant to the legally effective written judgment or order of second instance shall be enforced by the court of first instance.
Article 154 A people's court of second instance shall use orders in all cases of appeal against the orders made by the people's court of first instance.
if the original sentence is correct in fact finding and application of law and is appropriate in sentencing, the people's court of second instance shall render a ruling to dismiss the appeal and uphold the original sentence
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
Where a party appeals directly to a people's court of second instance, the people's court of second instance shall, within five days, transfer the written appeal to the original trial people's court.
当事人直接向第二审人民法院上诉的，第二审人民法院应当在五日内将上诉状移交原审人民法院。
Where, after the people's court conducting the original trial enters a judgment for a case remanded for retrial, a party appeals, the people's court of second instance shall not remand the case for retrial again.
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
In the event that the parties disagree with the factual findings by the people's court of original trial, or that the people's court of second instance considers the factual findings by the people's court of original trial unclear, the people's court of second instance shall open a court session to hear the case.
当事人对原审人民法院认定的事实有争议的，或者第二审人民法院认为原审人民法院认定事实不清楚的，第二审人民法院应当开庭审理。
if the original sentence is correct in fact finding but erroneous in application of law or is inappropriate in sentencing, the people's court of second instance shall modify the original sentence; or
if the facts are unclear or evidence is insufficient in the original judgment, the people's court of second instance may modify the original sentence after the case facts are ascertained; or render a ruling to revoke the original sentence and remand the case to the original trial court for retrial. Where a defendant or the people's procuratorate appeals after the original trial court renders a sentence for a case remanded for retrial under item (3) of the preceding paragraph, the people's court of second instance shall render a sentence or ruling in accordance with law and may not remand the case again to the original trial court for retrial.
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second instance shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 24 ms.
