Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second overall performance study
Vertaling van "second overall performance study" in Chinees
第二次全面业绩研究报告
第二次总体绩效研究报告
The second overall performance study (OPS-2), completed in January 2002.
第二次全面业绩研究报告（第二次业绩研究报告），于2002年1月完成。
Second Overall Performance Study
第二次全面业绩研究报告
Several Parties welcomed the outcome of the Second Overall Performance Study published in January 2002 and felt that the study provided valuable information in assessing the performance of the GEF to date.
一些缔约方对2002年1月公布的第二次全面业绩研究报告的结果表示欢迎，并感到，这一研究报告为评估全球环境基金迄今为止的业绩提供了宝贵的信息。
In order to perform the review, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its seventeenth session, on the basis of submissions received, the Second Overall Performance Study of the GEF, published in January 2002, and other GEF documents, including GEF Council documents relevant to the assessment of the effectiveness of the financial mechanism.
为进行审评，附属履行机构请秘书处根据所收到的材料和2002年1月发表的全球环境基金第二次全面业绩研究报告以及包括与评估资金机制效能相关的全球环境基金理事会文件在内的该基金会的其他文件，编写一份资金机制的综合报告，供履行机构第十七届会议审议。
The impacts and results involving medium-sized and full projects were evaluated within the frameworks of the GEF climate change programme study and the second overall performance study of the GEF.
在全球环境基金气候变化方案研究 和全球环境基金第二次全面业绩研究 的框架内，评估中等规模项目和正规项目的影响和结果。
UNEP has also contributed to the GEF monitoring and evaluation work programme, including the project implementation reviews for 2000, 2001 and 2002; the secretariat-managed project review of 2002; thematic reviews; the development of indicators; and the second overall performance study (OPS2), which was submitted to and endorsed by the GEF Council and the Second GEF Assembly.
环境署还对环球基金的监测和评估工作方案做出了贡献，包括对2000、2001和2002年诸年的项目实施工作进行审查；由秘书处负责管理的项目的2002年审查；各项专题审查；制定指标工作；以及第二期全面绩效研究，其研究结果已提交环球基金理事会和第二届环球基金大会、并已得到其核可。
To review, in cooperation with the implementing and executing agencies as well as national focal points, its project cycle, with a view to making it simpler and more efficient, taking into account the lessons learned and the findings of the GEF Monitoring and Evaluation Unit; To continue its efforts to increase the administrative efficiency and cost-effectiveness of its operations in line with the recommendations of the Second Overall Performance Study of the GEF and the Beijing Declaration; To continue to make the concept of agreed incremental costs and global benefits more understandable, recognizing that the process for determining incremental costs should be transparent, flexible and pragmatic, consistent with the Beijing Declaration; To strengthen efforts to promote consistency of GEF activities with national priorities and to integrate them into national planning frameworks, such as national sustainable development strategies and poverty reduction strategies.
与履行与执行机构以及国家联络点合作，在考虑到吸取的经验教训以及全球环境基金监测和评价股的结论的前提下，对其项目周期进行审评，以期简化该周期，并提高其效率； 继续设法按照《全球环境基金第二次总体绩效研究报告》（绩效报告2） 的建议和《北京宣言》，提高基金业务活动的管理效率和成本效益； 继续使议定的增支费用和全球效益概念变得更加易于理解，同时认识到确定增支费用的过程应当透明、灵活和务实，与《北京宣言》相一致； 加倍努力，促使全球环境基金活动与国家优先事项相一致，并将这些活动纳入国家规划框架，如国家可持续发展战略和减贫战略等。
Much of the evaluation in this section is based on findings in the Second Overall Performance Study of the GEF.
本节的评价大多系根据全球环境基金第二次全面业绩研究（全球环境基金第二次全面业绩研究）所得出的结论。
To continue its efforts to increase the administrative efficiency and cost-effectiveness of its operations in line with the recommendations of the Second Overall Performance Study of the Global Environment Facility and the Beijing Declaration
继续设法按照《全球环境基金第二次总体绩效研究报告》的建议和《北京宣言》，提高基金业务活动的管理效率和成本效益；
Noting also the synthesis report prepared by the secretariat on the review of the financial mechanism,1 the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties at its eighth session,2 and the Second Overall Performance Study of the Global Environment Facility,
还注意到秘书处编写的关于资金机制审评的综合报告 、全球环境基金提交缔约方会议第八届会议的报告 、以及全球环境基金第二次总体绩效研究报告，
Requests the Global Environment Facility to report to the Conference of the Parties at its ninth session on progress in the implementation of its plan of action developed in response to the recommendations of the Second Overall Performance Study of the Global Environment Facility, and also on how it has taken into consideration the recommendations of the second review of the effectiveness of the financial mechanism by the Conference of the Parties
请全球环境基金向缔约方会议第九届会议报告根据全球环境基金第二次总体绩效研究报告的建议拟订的行动计划的执行进展情况，并报告基金是如何考虑到缔约方会议第二次资金机制有效性审评提出的建议的；
Requests the Global Environment Facility to report to the Conference of the Parties at its ninth session on progress in the implementation of its plan of action developed in response to the recommendations of the Second Overall Performance Study of the Global Environment Facility, and also on how it has taken into consideration the recommendations of the second review of the effectiveness of the financial mechanism by the Conference of the Parties; Requests the Global Environment Facility secretariat, in consultation with the Convention secretariat, to initiate a dialogue in order to implement more effectively the guidance provided by the Conference of the Parties to the Global Environment Facility as an entity operating the financial mechanism, drawing upon the experience gained and lessons learned from the projects and programmes funded by the Global Environment Facility, and to explore opportunities for streamlining guidance, and to report on the outcome of this dialogue in its report to the Conference of the Parties at its tenth session; Requests the Convention secretariat, in consultation with the secretariat of the Global Environment Facility, to prepare for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twentieth session a report on the implementation of decisions 12/CP. and 12/CP. in accordance with Article 11 on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention
请全球环境基金秘书处与《公约》秘书处协商，发起对话，以便在借鉴从全球环境基金供资的项目和方案吸取的经验教训的前提下，更为有效地贯彻落实缔约方会议向全球环境基金这一经营资金机制的实体提出的指导意见，设法简化这些指导意见，并在向缔约方会议第十届会议提交的报告中报告这一对话的结果；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
