Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second working language
Vertaling van "second working language" in Chinees
第二种工作语文
第二工作语文
On the one hand, all staff members, including those with supervisory functions, have a formal entitlement to use any working language, but there is no corresponding obligation to have even a rudimentary knowledge of a second working language or to take courses in it as a matter of priority.
一方面，包括负有监督职能的人员在内的所有工作人员都有正式资格使用任何一种工作语文，但没有必须具备第二种工作语文的哪怕是最基本知识或作为一个优先事项参加这种语文培训课的相应要求。
The executive heads should take further effective measures towards eliminating the current imbalance in the use of the working languages within secretariats, including among senior managers, and require all staff to develop their language skills so as to acquire good knowledge of at least a second working language.
行政首长，应采取进一步有效措施，努力消除目前秘书处内，包括高级管理人员中间，语文使用的不平衡状况，要求所有工作人员增强他们的语言技能，掌握至少第二种工作语文。
In the report, the JIU recommends that the organizations of the United Nations adhere more strictly to the principles of equality in respect of their official languages and ensure the equitable use of the working languages within the secretariats; endorse, including through budgetary channels, the necessary arrangements for ensuring effective compliance in delivering the organizations' core work in all official and working languages; require a good knowledge of a second working language by all staff; tackle the alarming issues of shortages of qualified interpreters and translators, effective succession planning, targeted training and career development; and establish with the CEB an ad hoc working group on multilingualism to develop common policies and to monitor approaches and strategies of action.
联检组在该报告中建议联合国各组织更严格地遵守正式语文平等原则，并确保在秘书处公平使用工作语文；包括通过预算渠道，核可必要的安排以确保在以所有正式语文和工作语文进行各组织的核心工作时有效遵守规定；要求所有工作人员掌握第二种工作语文；处理合格口译和笔译人员短缺、有效接任规划、定向培训和职业发展等令人担忧的问题；与行政首长协调会和多种语文问题特设工作组一道制定共同政策并监测行动方法和战略。
In the case of ILO, where the Secretariat's working languages are English, French and Spanish, staff members whose mother tongue is one of the working languages have to have a perfect command of a second working language and may be required to know a third such language, whereas staff members whose mother tongue is not one of the working languages may be required to know a second working language.
在劳工组织中，秘书处的工作语文是英语、法语和西班牙语，其母语是工作语文之一的工作人员必须十分熟练掌握第二种工作语文，还可能被要求通晓第三种工作语文，而其母语不是工作语文之一的工作人员可能被要求通晓第二种工作语文。
Those who are fluent only in the one working language known to be the lingua franca of the Secretariat could feel excluded for not being proficient in a second working language which, for all practical purposes, is seldom used in the daily work.
只精通称为秘书处的普通话的一种工作语文的人会觉得由于不精通第二种语文 - 实际上很少用于日常工作 - 而遭排斥。
In the situation or case that foreign language information like English must be used, English may be the second working language and second word language of Drilling Division; while writing or transferring the information related to SMS in English, it should be guaranteed that the relevant personnel on the rig may totally understand relevant contents.
对须使用英文等外语信息的场合或情况，英语可作为钻井事业部的第二工作语言及第二文字语言，在书写或传递用英文书写的有关安全管理体系的信息时，确保平台上有关人员可完全了解信息的相关内容。
Following the introduction of English as a second working language, the 1999 Beijing Congress decided that Member States using the official language would contribute a lump-sum to partially offset the translation costs of non-official documents, with the contributive unit for such lump-sum being equal to the one paid by users of English.
在将英文作为第二工作语文之后，1999年的北京大会决定，使用正式语文的成员国将总付一笔款项以部分抵销非正式文件的笔译费用，这种总付款项的贡献单位等于英语使用国支付的数额。
As a second working language, English is widely used in Government offices.
作为第二语言，英语在政府机构的使用也非常广泛。
While maintaining French as the only official language, the Seoul Congress in 1994 decided that English would be the second working language of the International Bureau.
1994年，汉城大会在坚持以法文作为唯一正式语文的同时，决定将英文作为国际局的第二工作语文。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second working language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
