Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-instance people
Examples with "second-instance people" and their translation in Chinees
Article 238:Second-instance people's courts discovering any of the following violations of legal procedures by the first-instance people's court at trial shall rule to revoke the original judgment and remand for new trial at the original people's court.
第二百三十八条 第二审人民法院发现第一审人民法院的审理有下列违反法律规定的诉讼程序的情形之一的，应当裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判：
Article 241:In cases where the second-instance people's courts remands to the original people's court for retrial, the trial period will restart on the date on which the original people's court receives the remand.
第二百四十一条 第二审人民法院发回原审人民法院重新审判的案件，原审人民法院从收到发回的案件之日起，重新计算审理期限。
Article 242:Except as provided by this chapter, the procedures for second-instance people's courts hearing appeals cases or prosecutorial appeals are conducted following the first-instance trial procedures.
第二百四十二条 第二审人民法院审判上诉或者抗诉案件的程序，除本章已有规定的以外，参照第一审程序的规定进行。
Andere resultaten
Where an adjudication of innocence is given to change an original judgment in the second instance, the people's court which made the judgment of first instance and the organ which made the decision of arrest shall be the organ for compensatory obligations.
二审改判无罪的，作出一审判决的人民法院和作出逮捕决定的机关为共同赔偿义务机关。
Article 353:Where the Supreme People's Court makes a decision not to approve a death sentence, it may, based on the circumstances of the case, remand to the second-instance or first-instance people's court for retrial.
第三百五十三条 最高人民法院裁定不予核准死刑的，根据案件情况，可以发回第二审人民法院或者第一审人民法院重新审判。
Where a party appeals directly to a people's court of second instance, the people's court of second instance shall, within five days, transfer the written appeal to the original trial people's court.
当事人直接向第二审人民法院上诉的，第二审人民法院应当在五日内将上诉状移交原审人民法院。
Article 41 In trying civil cases of second instance, the people's court shall form a collegial panel of judges. The collegial panel must have an odd number of members.
第四十一条 人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。
For a case heard by the procedure of second instance, if the people's court holds that the case shall not be accepted by a people's court, the people's court of second instance can directly rule to cancel the original judgment and dismiss the complaint.
第三百三十条 人民法院依照第二审程序审理案件，认为依法不应由人民法院受理的，可以由第二审人民法院直接裁定撤销原裁判，驳回起诉。
In the event that the party raises an administrative compensation claim during the trial of second instance, the people's court of second instance may organize mediation between the parties. if the mediation fails, the court shall notify the party raising such claim to file a separate case on it.
当事人在第二审期间提出行政赔偿请求的，第二审人民法院可以进行调解；调解不成的，应当告知当事人另行起诉。
If the accused, the private prosecutor or the plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal directly to the people's court of second instance, that people's court shall within three days transfer the petition of appeal to the people's court which originally tried the case, for delivery to the people's procuratorate at the same level and to the other parties.
被告人、自诉人、附带民事诉讼的原告人和被告人直接向第二审人民法院提出上诉的，第二审人民法院应当在三日以内将上诉状交原审人民法院送交同级人民检察院和对方当事人。
For, all legal costs of people's Court of second instance, by the people's Court of original trial according to review the results, in accordance with the "civil litigation fees (for Trial Implementation)" Article 7 to Article 9 regulations determined the burden of litigation costs, and in the legal documents shall be indicated.
对一、二审人民法院的全部诉讼费用，由原审人民法院根据重审处理结果，按照《民事诉讼收费办法（试行）》第七条至第九条的规定，确定诉讼费用的负担，并在法律文书中予以注明。
Article 194 Where a case is remanded by the people's court of second instance to the people's court which originally tried it for retrial, the people's court which originally tried the case shall count anew the time limit for trial from the day of receiving the remanded case.
第一百九十四条 第二审人民法院发回原审人民法院重新审判的案件，原审人民法院从收到发回的案件之日起，重新计算审理期限。
If the parties reach a mediation agreement in the second instance, the people's court may, upon request of the parties concerned, review the mediation agreement reached by both parties and make a mediation paper and serve it on the parties concerned; if the action is withdrawn due to mediation, the people's court shall approve the withdrawal if the conditions for withdrawal of an action are complied with upon review.
第三百三十九条 当事人在第二审程序中达成和解协议的，人民法院可以根据当事人的请求，对双方达成的和解协议进行审查并制作调解书送达当事人；因和解而申请撤诉，经审查符合撤诉条件的，人民法院应予准许。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-instance people in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 141. Exact: 3. Verstreken tijd: 146 ms.
