Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seeks to codify
Examples with "seeks to codify" and their translation in Chinees
Similarly, in addition to potentially being inflexible with respect to its subject matter, a specific treaty that seeks to codify customary law may struggle to aptly protect the rights of indigenous peoples to their traditional knowledge.
同样的，除了可能会对其主题不够灵活变通之外，一项设法把习惯法订为法律的具体条约可能难以适当地保护土著人民对其传统知识的权利。
Article 14 seeks to codify the rule of customary international law requiring the exhaustion of local remedies as a prerequisite for the presentation of an international claim.
（1） 第14条是要编纂关于进行国际诉讼前必须用尽当地救济的习惯国际法规则。
The Charter was initiated with a view to improving the functioning of the global economic system and, to this end, seeks to codify a number of principles, rules and norms relating to international economic relations.
2． 通过《宪章》是为了改进全球经济体系的运作，并为此目的试图编纂有关国际经济关系的若干原则、规定和规范。
Andere resultaten
The relevant draft articles should seek to codify, rather than develop, international law.
有关条款草案应设法编纂，而非发展国际法。
The Commission should seek to codify existing rules of international law and avoid the dangerous inclusion in customary law of exceptions to immunity.
委员会应努力编纂现行国际法规则，避免将豁免例外危险地纳入习惯法。
The aim is not to seek to codify "rules" for the formation of customary international law.
这样做的目的不是为了习惯国际法的形成而编纂"规则"。
The Commission should seek to codify existing international law and to explain developing trends, especially in relation to immunity, or lack thereof, from the most serious crimes under international law.
委员会应设法编纂现有国际法并说明相关发展趋势，特别是有关国际法所指最严重罪行可否豁免的趋势。
They should not seek to codify new rights, or to import concepts from such regional bodies as the European Commission or the European Court of Human Rights. Instead, they should reflect established principles of law set forth in widely ratified international human rights conventions.
它们不应寻求编撰新的权利，或者从欧洲联盟委员会或欧洲人权法院这样的区域机构输入概念，而是应该反映出经广泛批准的国际人权公约中阐述的既定法律原则。
And while it would be legitimate for the Commission to consider the issue of harm caused to the global commons, it might be inappropriate for it to seek to codify that concept in the context of the current project.
委员会完全有理由审议给全球公域造成的损害问题，但在目前项目范畴内争取把这一概念编成法律，则可能不妥。
In order to maintain the rule of law at the international level and promote stable inter-State relations, the international community should give careful attention to the topic; in so doing, however, it should seek to codify relevant rules of international law, rather than rushing to develop new rules.
为维护国际法治，促进国家间关系的稳定，国际社会应关注本专题，努力编纂相关国际法规则，而不必急于发展新规则。
First, these draft articles do not seek merely to codify existing law, but instead are an effort by the Commission to progressively develop international law on several significant issues.
首先，本条款草案不仅试图编纂现有法律，委员会还致力于对涉及多个重大议题的国际法进行逐渐发展。
These ideas seek to utilize humanitarian concepts to codify interference in the internal affairs of States without even reaching international agreement on the definition of those ideas, the scope of their application or their relationship to the sovereignty of each State over its territory.
这些想法的目的是利用人道主义概念使对国家内部事务的干涉合法化，而就这些想法的定义、其适用范围或其与各国领土主权的关系等方面甚至未达成国际协议。
Given that the draft articles were intended to codify rules of diplomatic protection alone, extension of the project into rights of States to seek redress for crew members risks creating confusion about the scope of the draft articles as a whole and, thus, is unwarranted.
鉴于本套条款草案仅仅是为了把外交保护规则编纂成法律，如果把这个项目的范围扩大到包括各国为船员寻求补救的权利，有可能在整个条款草案的适用范围上导致认识混乱，因此这样做是不合理的。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seeks to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22206. Exact: 3. Verstreken tijd: 83 ms.
