This programs works with those individuals who are self employed to join the other active members of the society and create joint enterprises.
该方案适用于那些自营职业人员,他们与社会上的其他积极分子一道,建立合资企业。
According to the said Law, the waiting period for self employed persons has decreased from 18 to 9 days.
根据该法,自营职业人员的等候期从18日降至9日。
General duties placed on all parties involved with work activities, including designers, suppliers, employers, the self employed and employees
参与工作活动的各方的一般职责,包括设计师、供应商、雇主、自由职业者和雇员;
General duties placed on all parties involved with work activities, including designers, suppliers, employers, the self employed and employees; Provision for the States of Jersey to make subordinate legislation dealing with specific health and safety matters including licensing of specified activities; Arrangements for the Minister for Social Security to approve codes of practice, issue licenses for specified activities and direct investigations and inquiries; The appointment of Inspectors who are empowered to carry out investigations, inspect workplaces and issue administrative sanctions; and The prosecution of organisations and individuals for failing to comply with occupational health and safety legislation.
参与工作活动的各方的一般职责,包括设计师、供应商、雇主、自由职业者和雇员; 规定泽西岛辖区制定附属立法,应对具体卫生和安全事务,包括特定活动的许可证; 安排社会保障部部长核准业务守则、为特定活动颁发许可证以及指挥调查工作; 任命有权开展调查的检查员检查工作场所并执行行政处罚;并 起诉没有遵守工作卫生和安全立法的组织和个人。
Motivation. Facilitation rather than to modify training manuals and methods for different participants (officials, leaders, urban slum dwellers, technical experts, rural residents, literates, illiterates, men, women, disabled, abled, educated, employed, unemployed, self employed, young elderly, different religions, different ethnic groups, different ideologies).
如何根据不同的参与者而对培训手册作出相应的修改(官员,领导,城市贫民,技术专家,农村居民,文盲,识字的人,男人,妇女,残疾人,有教育水平的人,有工作的人,失业的人,个体户,老人,不同宗教信仰的人,不同种族的人,不同意识形态的民族) 对于 故事 诗歌,舞蹈, 音乐, 游戏, 角色扮演 木偶等一切积极的交流方法的使用。
employee housewife Civil servant teacher Company executive Doctor/ Lawyer nurse self employed part-time job agriculture student Service industry Unemployed Other
公司职员 家庭主妇 公务员 教师 企业管理人员 医生/律师 护士 个体户 兼职 农业 学生 服务业 无业者 其他
The Immigration permit is issued for third country nationals who are employed, self employed or who wish to stay in Cyprus and have sufficient funds.
移民许可证发放给被雇用的、自营职业或希望留在塞浦路斯并具有充分资金的第三国国民。
Additionally the percentage of women falling under the "Self employed" category is also increasing.
另外归属" 自营职业" 类别的妇女比率也与日俱增。
In India, the integrated insurance scheme of the Self Employed Women's Association provides one of the largest contributory social security schemes in the country for informal workers, with insurance coverage for some 32,000 women workers.
在印度,自营职业妇女协会的综合保险计划是该国针对非正规工人的最大分摊性社会保障计划之一,为约32000名女工提供了保险。
The Self Employed Women's Association in India, for example, serves some 500,000 women through various cooperatives providing services such as doorstep banking, rural production and health and childcare.
例如,印度的自营职业妇女协会通过各种合作社向500000名妇女提供服务,如上门银行服务、农村生产、卫生和儿童保育服务。
The Self Employed Women's Association (SEWA) spoke from a civil society perspective on its work with women and their role in health care.
自营职业妇女协会以民间社会的视角论述了其在妇女方面的工作以及在医疗保健中的作用。
MFIs are also organised as cooperatives such as Mutually Aided Cooperative Thrift Societies (MACTs) in Andhra Pradesh or Self Employed Women's Association (SEWA) bank in Gujarat.
还把小额供资机构组成合作社,如安得拉邦的互助合作节约会团或古吉拉特邦的自营职业妇女协会银行。
Millions of people worldwide are seizing the chance to become self employed.
成千上万人全世界把握机会变成自已被雇用。