Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selfemployed persons
Vertaling van "selfemployed persons" in Chinees
自营职业者
Please indicate whether the social benefits outlined in the report also apply to selfemployed persons and those working in handicrafts and agriculture.
请表明报告所述各项社会福利是否也适用于自营职业者以及从事手工艺和农业工作的人。
This form of insurance therefore covers all selfemployed persons (entrepreneurs, legal practitioners, notaries, and persons engaged in creative or other income generating activity) and members of their families.
因此，这类保险涵盖所有自营职业者（企业家、法律开业者、公证人和从事创造性或其他创收活动者）及其家属。
Occupational measures (occupational and career counselling, job placement and employment attempts, basic vocational training or retraining, capital aid for selfemployed persons)
职业措施（岗位和职业指导、工作安排和求职、基本职业培训或再培训、对自营职业者的资金援助）；
Persons cooperating with selfemployed persons, including
与自营职业者合作的人，包括：
Persons performing an independent occupation or activities, if they do not fall in the group of persons considered as selfemployed persons for the reasons stated above
从事独立的职业或经营活动者，如果不属于因上述原因被视为自营职业者类别；
States parties should also consider schemes that provide social protection to individuals belonging to disadvantaged and marginalized groups, for example crop or natural disaster insurance for small farmers or livelihood protection for selfemployed persons in the informal economy.
21 缔约国还应该考虑制定计划，为处于不利地位的和被边缘化的群体的成员提供社会保护，例如，为小农提供农作物保险和自然灾害保险 22 或为非正规经济部门中的自雇人员提供生计保护。
Persons engaged in artistic or other creative activities on the basis of the act on literary, scientific and artistic works (copyright law) outside labour law and other relations, if they, according to their declaration, perform this activity continuously and do not at the same time engage in other activities considered as activities of selfemployed persons
根据不属于劳工法和其他有关规定的文学、科学和艺术作品法（版权法），从事艺术或其他创造性活动的人，只要按其本人申报持续从事这种活动并且未同时从事其他被认为属于自营职业者活动的活动；
And, in paragraph 36, the Committee urged HKSAR "to adopt a comprehensive pension system that provides adequate retirement protection for the entire population, in particular for housewives, selfemployed persons, older persons and persons with disabilities".
此外，在审议结论第36段，委员会促请香港特区政府"推行周全的退休金制度，以期为全港市民，特别是家庭主妇、自雇人士、年纪较大的人和残疾人士，提供足够的退休保障"。
If the conditions laid down by law are met, a maternity benefit, amounting to 90 per cent of the average net daily wage, is provided instead of wages, salary or remuneration for work (in the case of selfemployed persons and persons cooperating with selfemployed persons. It is calculated using the average of the computation bases used for the determination of sickness insurance and pension insurance contributions), the maximum average sum being
如果符合法律规定的条件，将按平均日纯工资额的90%发放孕产津贴，但不再支付工资、薪金或工作报酬（对于自营职业者和与自营职业者合作经营的人，根据用以确定疾病保险和养恤保险缴款的平均值计算出应付的津贴额），最大的平均额为：
As a general rule, no national insurance contribution is payable for pensionable earnings over a specified maximum (16 BA, 75 BA and/or 134 BA, respectively, for various categories of selfemployed persons).
一般来说，超过一个特定最高额（对于各种不同类别的自营职业者分别是16个基准额、75个基准额和/或134个基准额）的应计养恤金收入不必支付全国保险方案的缴款。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor selfemployed persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 11 ms.
