Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth as an example
Examples with "set forth as an example" and their translation in Chinees
6 And angels which kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day. 7 Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication, and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
6 还有，那不守本位擅离自己居所的天使，主就用永远的锁链把他们拘留在黑暗里，直到那大日子的审判。 7 又像所多玛、蛾摩拉和周围城市的人，与他们一样的淫乱，随从逆性的情慾，以致遭受永火的刑罚，成了後世的鉴戒。
7 Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication, and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
7 同样，所多玛 、格摩拉 及其周围的城市，照着他们的样子放纵行淫，随从变态的肉欲，就遭受永火的刑罚，成为我们的 h 鉴戒。
Andere resultaten
An electrode system for iontophoresis as set forth in item 1, wherein said quaternary ammonium halogen salt is, for example, a chloride or a bromide or an iodide etc.
3、如第1条提出的用于离子电渗疗法的电极系统，其中所述的卤素季铵盐是，例如氯化物或溴化物或碘化物等。
The paper take Korla as an example, expatiate ecology, economy and society benefit of Urban Greenland, set forth several projects to K...
以库尔勒市为例，阐述了城市绿地的生态、经济、社会效益，针对库尔勒市绿地建设提出了几点方案。
Using the Dongjie District Design in the historic city Quanzhou as an example, the paper sets forth the idea of "active costar"and the specific measures applied.
并结合历史文化名城泉州市东街片区规划设计，具体阐述了"积极的配角"的定位依据和应对措施。
It was stated that the standard of trustworthiness set forth in the article was too high for many electronic signatures and services, for example, the many businesses that provided certification services in the course of their business, such as services provided by an employer to its employees.
据指出，该条所提出的可信赖性标准对许多电子签字和服务来说太高，例如，许多企业在其经营过程中均提供认证服务，如雇主向其雇员提供的服务。
In yet other legal systems, where the general law as set forth, for example, in a civil code does not contain the concept of an acquisition security right, a similar result may be achieved through a reservation of title, a financial lease or a hypothec securing the sales price of a movable asset.
在另一些法律制度中，虽然普通法律（例如民法典所载的法律）并不含有购置款担保权的概念，但可能通过保留所有权、融资租赁或为不动产售价作保的不转移占有的抵押来取得类似结果。
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
7 又如所多玛，蛾摩拉，和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。
The Commission also agreed that the commentary should explain that the change referred to the grantor's relevant address (for example, the grantor's address set forth in the registry record), as otherwise the secured creditor might be exposed to the risk of sending the copy to a wrong address or might abuse that right and send the copy to an address that would be irrelevant to the transaction, giving rise to the security right to which the notice related.
委员会还商定，评注应当解释，修改所提及的是设保人的相关地址（举例说，登记处记录所述设保人地址），因为不然的话，有担保债权人就有可能会按错误地址发送副本，或有可能会滥用该项权利而按照与产生该通知相关担保权的交易无关的地址发送副本。
"(7) Examples of circumstances that meet the requirement that an arbitration agreement be in writing as set forth in this article include, but are not limited to, the following illustrations:."
"（7） 满足本条提出的仲裁协议书面要求的各种情形包括但不限于下述实例：［秘书处拟根据工作组的讨论情况起草一份案文］。"
Even if it does not adopt a prescriptive approach to the form or nature of the plan, an insolvency law may establish some limits, such as that the priorities afforded to creditors in liquidation should be maintained in reorganization, that the effect of the plan should not be such that the debtor remains insolvent and is returned to the market place in that condition and that the reorganization plan comply with limitations set forth in other laws, for example foreign exchange controls.
即使不对计划的形式或实质采取指令性做法，破产法也可确立一些限度，例如，重组中应保持债权人在清算程序中的优先顺序；重组计划的效果不应是债务人依然资不抵债并在这种状态下被推回市场；重组计划不应违反其他法律规定的限制（如果破产法未对这些限制加以修正的话），如外汇管制方面的限制。
The previous version of the draft text considered by the Working Group contained an additional paragraph that read as follows: "(7) Examples of circumstances that meet the requirement that an arbitration agreement be in writing as set forth in this article include, but are not limited to, the following illustrations:."At its thirty-fourth session, the Working Group decided that such illustrations played a useful role and should be retained for educational purposes.
工作组审议的案文草案的早先版本载有一项新增的条款，内容如下："（7）满足本条提出的仲裁协议书面要求的各种情况包括但不限于下述实例：［秘书处拟根据工作组的讨论情况起草一份案文］。"工作组在其第三十四届会议上决定，这种实例起到有用的作用，应为教育目的加以保留。
The organs and agencies of the United Nations system should set an example in that respect by carrying out all their activities in strict compliance with the legal basis of their role as set forth in their founding document.
联合国系统的各个机关和机构应在这方面作出榜样，以严格遵守其创始文件中为它们规定的作用的法律基础的方式，执行它们的活动。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 505232. Exact: 2. Verstreken tijd: 126 ms.
