Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set of multilaterally
Vertaling van "set of multilaterally" in Chinees
For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.
对于优惠原产地规则，不妨通过建立起一套多边适用标准和原则来追求此目标。
Affirming that a set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices can contribute to attaining the objective in the establishment of a new international economic order to eliminate business practices adversely affecting international trade and thereby contribute to development and improvement of international economic relations on a just and equitable basis,
肯定一套多边协议的控制限制性惯例的公平原则和规则可有助于达到建立新的国际经济秩序的消除不利于国际贸易的限制性商业惯例的目标，从而有助于在公平和平等的基础上发展和改善国际经济关系，
Convinced further that the adoption of such a set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices will thereby facilitate the adoption and strengthening of laws and policies in the area of restrictive business practices at the national and regional levels and thus lead to improved conditions and attain greater efficiency and participation in international trade and development, particularly that of developing countries, and to protect and promote social welfare in general, and in particular the interests of consumers in both developed and developing countries,
并深信采用这样一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则和规则，会便利国家一级和区域一级采用和加强限制性商业惯例方面的法律和政策，从而使情况好转，提高国际贸易和发展的效率和参与程度，特别是发展中国家的参与程度，保护、促进发达国家和发展中国家的一般社会福利，特别是消费者的利益，
The deliberations on competition law and policy during the annual session of the Intergovernmental Group of Experts and the five-yearly United Nations conferences to review all aspects of the set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices seek to build consensus on effective development policies and to identify best and relevant practices for the formulation and application of competition and consumer policies.
政府间专家组年度会议和五年一度的联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议期间对竞争法和竞争政策的审议力求就有效的发展政策达成共识，并查明制定和适用竞争政策和消费者政策的最佳和相关做法。
Underlines the importance of establishing appropriate foundations for an effective competition agency as a necessary condition for the effective implementation of competition law and ensuring efficient use of resources, promoting growth and economic development; and calls upon UNCTAD to promote and support young competition agencies to put in place appropriate competition agencies suitable to their circumstances as directed by the United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
强调为有效的竞争机构建立适当的基础以作为有效实施竞争法的必要条件，以及确保有效地利用资源、促进增长和经济发展的重要性；同时呼吁贸发会议促进并支持新成立的竞争机构，按照联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的要求，设立适合其特定情况的适当的竞争机构；
The Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices requested the UNCTAD secretariat to prepare "a draft outline of a possible study on empirical evidence of the benefits (including benefits for consumers) to be gained by developing and least developed countries and countries in transition from applying competition law and policy principles to economic development in order to attain greater efficiency in international trade and development".
第三次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议请贸发会议秘书处编写"可能对发展中国家、最不发达国家和经济转型国家为提高国际贸易和发展效率在经济发展中实行竞争法和政策原则将获得好处（包括对消费者的好处）的经验证明进行的研究的提纲草稿"。
With respect to elements of the work programme and the timeframe needed for their consideration, they are to be proposed by expert members of the respective groups and submitted to the Commission concerned for its final decision, without prejudice to the General Assembly resolutions relating to the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
关于工作方案的内容和审议工作方案的时限，这将由各组的专家成员提出，交有关委员会作出最后决定，同时不应妨碍大会有关《一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则和规则》的决议。
With its long-standing experience in the area of competition law and policy and its mandate in this area arising from the United Nations Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and strengthened by the Accra Consensus, UNCTAD would be uniquely placed to promote action in dealing with anti-competitive practises in the agro-food sector.
在联合国一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则和规则所产生并经《阿克拉共识》得到增强的竞争法和政策领域及其在这一领域的任务授权方面，贸发会议长期以来具备丰富的经验，因此具备独一无二的条件来推动处理农业粮食部门反竞争做法方面的行动。
African countries were engaged in deep reforms in this field and had been very interested in the intergovernmental consultations held during the Expert Group created within the framework of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
非洲国家正在进行这方面的深刻改革，并对在《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》的范围内设立的专家组所进行的政府间磋商十分感兴趣。
No regional trade agreement (RTA) with only developing-country members is reviewed here, nor is any general review undertaken of the provisions of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
本报告没有审查仅有发展中国家参加的区域贸易协定，也未对《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》的条款进行任何一般审查。
The United Nations Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (United Nations Set) aims to "ensure that restrictive business practices do not impede or negate the realization of benefits that should arise from the liberalization of tariff and non-tariff barriers affecting international trade".
联合国《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》（《联合国规则》）旨在"确保限制性商业惯例不会阻碍或取消放宽影响国际贸易的关税和非关税壁垒应产生的效益的实现"。
It thus complemented and reinforced activities such as the Investment Policy Reviews, the World Investment Report, the work programme on international investment agreements, the enterprise development and business linkages programmes, and UNCTAD's work in relation to competition policy and the implementation of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
因此，他补充并加强了如下活动，例如投资政策审评、《世界投资报告》、关于国际投资协议的工作方案、企业发展和商业联系方案以及贸发会议在竞争政策和落实联合国一套多边商定的管制限制性商业惯例的公平原则和规则方面的工作。
It also oversaw the adoption of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, which provides the basis for today's work on competition law and policies.
在其监督下通过的《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》为目前的竞争法和竞争政策工作奠定了基础。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor set of multilaterally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 41 ms.
