Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sets forth state party
Examples with "sets forth state party" and their translation in Chinees
Recalling that the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance sets out the right of victims to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance, the progress and results of the investigation and the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard,
回顾《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》规定受害者有权了解强迫失踪案情真相、调查进展与结果及失踪人员下落，并规定了缔约国在这方面采取适当措施的义务，
Recalling further the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, adopted by the General Assembly in its resolution 61/177, in which article 24 (2) sets out the right of victims to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance, the progress and results of the investigation and the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard, and the preamble reaffirms the right to freedom to seek, receive and impart information to that end,
进而回顾大会第61/177号决议通过的《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，其中第二十四条第二款规定，每一受害者都有权了解强迫失踪案情的真相，调查的进展和结果，以及失踪者的下落，并规定缔约国有义务在这方面采取适当措施，公约序言还确认为此目的自由查找、接受和传递信息的权利，
Recalling article 32 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, of 12 August 1949, which recognizes the right of families to know the fate of their relatives, article 33 of Additional Protocol I, which provides that the parties to an armed conflict shall search for the persons who have been reported missing as soon as circumstances permit, and article 24 (2) of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which sets out the right of victims to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance, the progress and results of the investigation and the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard,
回顾1949年8月12日日内瓦四公约第一附加议定书第三十二条确认，家庭有了解其亲属命运的权利；第一附加议定书第三十三条规定，一旦情况许可，武装冲突各方应即搜寻据报失踪的人；《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》第二十四条第二款规定，受害者有权了解强迫失踪案情的真相、调查的进展和结果以及失踪者的下落，并规定缔约国有义务在这方面采取适当措施，
Andere resultaten
In particular, article 14 acknowledges the role that rural women play in the economic survival of their households and sets forth the appropriate measures State parties must take to eliminate discrimination against women in rural areas and strengthen women's role in rural development.
特别是，第十四条确认了农村妇女在其家庭的经济生存中发挥的作用，并规定缔约国必须采取适当的措施消除农村地区对妇女的歧视和加强妇女在农村发展中的作用。
Noting that article 28 of the Convention on the Rights of the Child recognizes the right of the child to education and sets forth obligations for States parties to the Convention, with a view to progressively achieving this right on the basis of equal opportunity,
注意到《儿童权利公约》第二十八条承认儿童受教育的权利，规定了《公约》缔约国的义务，以期在机会均等的基础上逐步实现这项权利，
Article 12 set forth the obligations which States parties accepted in order to enable the Sub-Committee to conduct its missions in general, whereas article 13 indicated the exceptional circumstances under which a State could object to a visit, and not to a mission.
事实上，如果说第12条规定了缔约国同意遵守的义务，以使小组委员会能按通常方式进行访查，那么第13条就其本身而言，只是提及了一国可据以就一次访查而不是就接受查访团提出异议的特殊情况。
Implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, recalling articles 29 and 30 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which set forth the obligation of States parties to promote technical assistance and training, and recalling Conference decisions 2/6 and 3/4
联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议回顾《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第29条和第30条，其中规定各缔约国有义务促进技术援助和培训，并还回顾缔约方会议第2/6号和第3/4号决定：
The State party should ensure that its juvenile criminal justice system upholds the rights set forth in the Covenant and other international instruments.
缔约国应确保其少年刑事司法制度维护《公约》和其他国际文书规定的权利。
It is concerned by the State party's use of restrictive pre-admission procedures that are not in accordance with due process guarantees as set forth in international instruments.
委员会关注缔约国采用不符合国际文书所规定的正当程序保障的限制性入境前审查程序。
The international treaties in effect do not set forth any procedure for interim reporting by States parties.
现行的国际协议其实并未规定缔约国提出中期报告的程序。
The Convention set forth all the economic, social, legislative and educational measures that States parties were required to take in order to eliminate racial discrimination.
《公约》规定了缔约国为消除种族歧视而必须采取的所有经济、社会、立法和教育措施。
The State party should also ensure that all judges and justice officials receive training on the rights set forth in the Covenant and their applicability in domestic law.
缔约国还应确保所有法官和司法官员接受有关《公约》所规定的各项权利及其在国内法适用性的培训。
This Convention shall also apply, by mutual agreement between two or more States Parties, to any other acts of corruption that are not set forth in it.
本公约可经两个或两个以上缔约国达成协议而也适用于本公约未列出的 腐败行为。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 148244. Exact: 3. Verstreken tijd: 100 ms.
