Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settle their differences through dialogue
Vertaling van "settle their differences through dialogue" in Chinees
通过对话解决分歧
They urged all parties to stop fighting, to facilitate access to humanitarian aid, and to settle their differences through dialogue.
他们敦促所有当事方停止战斗，提供便利让人道主义援助进入，和通过对话解决分歧。
He also urged them to settle their differences through dialogue and a peaceful solution to their disputes.
此外，他还呼吁通过对话，和平解决争议，并消除各方之间的分歧。
The resolution stresses the importance of multilateralism in the field of international disarmament and security, the need for States to cooperate and to settle their differences through dialogue and peaceful reconciliation, the preservation and strengthening of arms-regulation agreements and the need to discuss, on a multilateral level, possible cases of non-compliance, avoiding at all times recourse to unilateral action.
在这些要点中，突出了多边主义在裁军和国际安全领域的重要性；各国必须合作和通过对话及和平解决争端的手段解决彼此的争端；保持和加强管制军备的协定和必须在多边一级讨论可能不遵守的情况，避免任何时候发生诉诸单方面行动的情况。
Underscores the need for parliaments to work towards a situation where States refrain from resorting to the threat and use of force in international relations, and settle their differences through dialogue and peaceful means
强调各国议会必须努力实现在国际关系中国家不诉诸于威胁使用或使用武力，而是通过对话与和平方式解决彼此的分歧；
During his visit, he found that, despite considerable polarization, Guatemalans remain willing to settle their differences through dialogue, to make progress in complying with the peace agreements and to reach the consensus necessary for the consolidation of peace.
在访问期间，人们向他表示，尽管两极分化严重，但危地马拉人仍然愿意通过对话减少分歧，在执行各项协定方面取得进展，并就巩固和平问题达成必要的协商一致。
With regard to the difficulties and challenges in the political and security fields, China is confident that all parties in the Democratic Republic of the Congo will put the overall interest of the country above everything else and settle their differences through dialogue and consultation.
对于在政治、安全等领域的困难和挑战，中方相信民主刚果各派能以大局为重，通过对话与协商解决分歧。
Council demands that the Seleka group put an immediate halt to its attacks, and calls on all concerned to fully comply with their obligations under the Libreville Agreements and settle their differences through dialogue
理事会要求塞雷卡团体立即停止其各种袭击，呼吁所有相关各方全面遵守各自根据《利伯维尔协定》承担的义务，通过对话解决分歧；
Regarding the disputes over transit on the San Juan River along the border between Nicaragua and Costa Rica, the countries concerned have consistently emphasized the need to settle their differences through dialogue.
关于沿尼加拉瓜和哥斯达黎加交界的圣胡安河的过境争端，有关国家一贯强调，必须通过对话解决它们的歧见。
While preparation for the deployment of MINURCAT and the European Union-led peacekeeping force Chad/Central African Republic is ongoing, it is equally important for the Chadian stakeholders concerned to take the political steps necessary to settle their differences through dialogue.
在继续筹备部署中乍特派团和欧洲联盟驻乍得/中非共和国维和部队的同时，乍得的有关利益攸关者同样必须采取必要的政治步骤，通过对话解决他们的分歧。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
