Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shadow play
Definitie
Vertaling van "shadow play" in Chinees
Definitie
皮影
It's not a puppet show, it's a shadow play, one of the earliest forms of narrative art.
这不是木偶戏，这叫皮影戏 是叙事性艺术最早的形式之一
Do we tell them that we attended yet another dress rehearsal for a shadow play, another instalment in a drama of so-called progress that never actually takes place?
我们告诉他们，我们又参加了一场皮影戏的彩排，这又是一出永远不会实际取得所谓进展的戏？
Around the beginning of the twentieth century, foreign films gathered in China attracted a great number of Chinese audiences. But only foreigners were entitled to show and make films then. With the rise of foreign film business from Italy, France and the USA, etc. which undoubtedly stimulated directly the first Chinese filmmaker very few Chinese people went to see the traditional Chinese "shadow play"(Ying Zi Xi). Ren's motivation to make films was related to make Chinese films which cater to the enjoyment of Chinese viewers. Another reason attributed to a commercial wave that was stimulated by the new medium of film which accelerated the birth of Chinese film.
20世纪初前后，汇集在中国的外国电影吸引了大批的中国观众，那时，放电影和拍摄电影也只是外国人的权利。毋庸置疑，来自意大利、法国和美国等外国电影 业的兴起直接刺激了中国第一位电影摄制者，而很少有中国观众去光顾中国传统的"影戏"。所以，任庆泰初拍中国电影是为了迎合中国观众的享受。另外一个原 因归于加速中国电影诞生的西方电影新事物刺激下的一股商业浪潮。
Emerging along with Dazhonghua Baihe(1925), and Tianyi Film Company (1925), Star had became the leading film studio in China by the early 1930s, the Lianhua Film Company (founded in 1929, .the combination of Huabei Film, Ltd. of Luo Mingyou, Xinmin Film Company of Li Minwei, Dazhonghua Baihe of Wu Xingzai and Shanghai Shadow Play Company of Duyu) as a close second.
虽然与大中华百合（1925）和天一影片公司（1925）同时起步，但明星影片公司成为二十世纪三十年代早期中国电影业最早出现的"霸主"，联华影业公司（1929），罗明佑的华北电影有限公司、黎民伟的民新影片公司、吴性栽的大中华百合影片公司、杜宇的上海影戏公司等电影机构合并而成）屈尊第二。
Among them, paper-cut for the girls head, shadow puppets and shadow play drama characters per head and props.
其中，剪纸为少女头像，皮影则为皮影戏剧人物头像与道具。
Dashilar Renovation Project II Little Ant Shadow Play Theatre in Qianmen 2014
大栅栏系列之二 小蚂蚁皮影剧场 2014
Just a shadow play?
皮影戏而已吗？
The centre for the study of the art of shadow play was founded in 1999 in order to preserve, disseminate and develop Greek shadow theatre in the present days.
皮影戏的艺术研究中心成立于1999年为了在保护，传播和发展希腊影子剧院。他们还组织大型活动、展览、研讨会和影子剧院的节庆。
It's not a puppet show. It's a shadow play.
这不是木偶戏 这叫皮影戏
Thai shadow play figures have been transformed from those found in Java.
泰国皮影戏形象从在Java找到的那些被变换了。
Shadow play has different styles and schools in different regions of China.
皮影戏在我国不同区域有不同风格流派。
Contributed by Library of Congress Gilt and Leather Puppets Performing Shadow Play in Theater and Musical Ensemble (Gamelan?) in Front, Java, Indonesia This photograph of a puppet theater in Java, Indonesia is from the Frank and Frances Carpenter Collection at the Library of Congress.
剧院正在用镀金和皮革人偶表演影戏，坐在前面的是音乐伴奏（乐器可能是甘美兰）团队，爪哇，印度尼西亚 这张印度尼西亚爪哇人偶剧院的照片出自于美国国会图书馆收藏的弗兰克与弗朗西斯·卡彭特作品集。
It was impossible to dismiss it as a coincidence of shadow play or digital noise.
它是不可能被潦草修改的... 像影像重叠技术... 或数码降噪之类的.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shadow play in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 18 ms.
