Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be valid until
Vertaling van "shall be valid until" in Chinees
其有效期应
"(4) Subject to regulation 18, a hire car permit shall be valid until the vehicle licence of the private car in respect of which the hire car permit is issued next expires; and the Commissioner shall specify the date of expiry of the hire car permit in the permit."
（4） 除第18条另有规定外，出租汽车许可证的有效期，直至与所发出租汽车许可证有关私家车的车辆牌照下次届满时为止；而署长须在许可证内指明出租汽车许可证届满的日期。
This guarantee may be in a similar form to the form referred to in sub-clause 14.2 [Advance Payment] and shall be valid until the plant and materials are properly stored on Site and protected against loss, damage or deterioration.
该保函可以用与第14.2款［预付款］中提到的格式相似的格式，并应做到在生产设备和材料在现场妥善储存并做好防止损失、损害或变质的保护以前一直有效。
"(2) No amendment of the by-laws of a registered society shall be valid until that amendment has been registered under this Ordinance, for which purpose copies of the amendment shall be forwarded to the Registrar."
（2） 注册合作社章程的修订，须根据本条例注册方为有效，而为注册目的，修订文本须递送注册官。
"Except as otherwise provided in the following regulations of this Part, a load line certificate shall be valid until a date to be determined by the Assigning Authority, not being a date more than 5 years after the date of completion of the survey referred to in regulation 3."
除本部以下各条另有规定外，载重线证明书的有效期乃直至勘定当局所决定的日期为止，但该日期须不迟于第3条所提述的检验的完成日期后5年。
Provided that no regulation shall be valid until it has been approved by an annual or special church meeting: And provided that no regulation shall be inconsistent with the provisions of the Church of England Trust Ordinance (Cap 1014), or with any regulation made thereunder by the trustees.
但除非在教堂周年或特别会议中通过，否则任何规例均属无效，而任何规例亦不得与《英语圣公会信托条例》（第1014章）的条文或受托人根据该条例订立的规例有所抵触。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects.
在承包商完成工程实施和竣工并修补任何缺陷之前，履约保证应持续有效。
The quote shall be valid until replaced by a new one which shall happen automatically on the Trading Platform.
该报价应在被新报价替换前有效，新报价将在交易平台上自动出现。
which has been submitted to the Engineer together with evidence of payment of freight and insurance, any other documents reasonably required, and a bank guarantee in a form and issued by an entity approved by the Employer in amounts and currencies equal to the amount due under this Sub-Clause: this guarantee may be in a similar form to the form referred to in Sub-Clause 14.2 [Advance Payment] and shall be valid until the Plant and Materials are properly stored on Site and protected against loss, damage or deterioration
该提单或证明，与运输费和保险费的支付证明、其他可能合理要求的文件以及由雇主接受的银行按雇主接受的格式开具的无条件银行保函（保函开具的各笔用不同货币表示的金额应等同于根据本款规定应付的总额）应该已一同提交给了工程师。该保函的格式可以同第14.2款【预付款】中所提到的格式相类似，且其有效期应一直持续到此类永久设备和材料已适当地存放在现场并得到防失、防损、防腐之保护为止；
For each transaction, You shall receive a quote from Us via the Trading quote shall be valid until replaced by a new one which shall happen automatically on the Trading Platform.
7.2.对于每笔交易，您应通过交易平台获得我们的报价。该报价应在被新报价替换前有效，新报价将在交易平台上自动出现。
the Contractor has delivered, to the Employer, evidence of insurance and a bank guarantee in a form and issued by an entity approved by the Employer in amounts and currencies equal to such payment. This guarantee may be in a similar form to the form referred to in Sub-Clause 14.2 [Advance Payment] and shall be valid until the Plant and Materials are properly stored on Site and protected against loss, damage or deterioration.
b. 承包商已向雇主提交保险的证据和经雇主批准的实体按批准的格式签发的、数额和币种与该项付款相同的银行保函.该保函可以用与第14.2款［预付款］中提到的格式相似的格式， 并应做到在生产设备和材料已在现场妥善储存并做好防止损失、损害或变质的保护以前一直有效.
This guarantee may be in a similar form to the form referred to in Sub-Clause 14.2 [Advance Payment] and shall be valid until the Plant and Materials are properly stored on Site and protected against loss, damage or deterioration.
2款［预付款］中提到的格式相似的格式，并应做到在生产设备和材料已在现场妥善储存并做好防止损失、损害或变质的保护以前一直有效.
This guarantee may be in a similar form to the form referred to in Sub-Clause 14.2 [Advance Payment] and shall be valid until the Plant and Materials are properly stored on Site and protected against loss, damage or deterioration.
该保函的格式可以同第14.2款【预付款】中所提到的格式相类似，且其有效期应一直持续到此类永久设备和材料已适当地存放在现场并得到防失、防损、防腐之保护为止；
This guarantee may be in a similar form to the form referred to in Article 4.2 of the Agreement and shall be valid until the Contractor Procured Materials are properly stored on the Project Site and protected against loss, damage or deterioration.
此保函的格式可能与本协议第4.2条规定的格式相似，且一直有效直到承包商所购材料被妥善储存在项目现场，并被保护使其免受损失、损坏或劣化。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 19 ms.
