Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sharp increase in demand
Vertaling van "sharp increase in demand" in Chinees
需求急剧增加
A sharp increase in demand had overwhelmed the reception facilities for asylum-seekers.
申请庇护者收容中心爆满的原因是申请庇护的人大大增加了。
That has been made clear in the sharp increase in demand for such operations.
对这种行动的需求的急剧增加清楚地表明了这一点。
Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons.
不断上涨的石油价格是由于主要消费国需求激增造成的，这些国家没有采取有效的政策来减少其对油气品的依赖。
A few years ago state launched a comprehensive policy of building energy conservation, energy-saving aluminum alloy doors and windows, the sharp increase in demand, the import insulation products in short supply, some domestic enterprises began development of domestic heat insulation product.
几年前国家全面启动建筑节能政策，铝合金节能门窗需求急剧增加，进口隔热条产品供不应求，部分国内企业开始研制国产隔热条产品.
Production of food and fibre has more than kept pace with the sharp increase in demand in a more populated world, so that the global average daily availability of calories per capita has increased, though with regional exceptions.
在人口理更为稠密的国家，食品和纤维的生产急剧增长以满足有更多人口国家的需求，因此，全球人均每日摄入的热量（卡）有所增加，但是局部地区除外。
For example, automobile dealerships and construction companies in Kuwait could show such windfall profits in the period immediately following the liberation of Kuwait because the damage caused during the period of the occupation resulted in a sharp increase in demand for the products and services offered by such companies post-liberation.
例如，科威特的汽车代销商和建筑公司就可能在科威特刚解放后获得了这类意外利润，因为人们在科威特被占期间蒙受了损失，而在解放后人们对这类公司所提供的产品和服务的需求量大增。
Shao Yukai, an industry analyst at Industrial Securities in Shanghai, says "a sharp increase in demand for power equipment will generate more than expected profits for listed companies."
上海实业证券的行业分析师邵玉凯（音）说："对电力设备需求的急剧增长会让上市公司得到比预期更多的利润。"
Given the magnitude of the crisis and the fact that there was a sharp increase in demand for funds from the Central Emergency Response Fund, the Emergency Relief Coordinator set aside a reserve of $100 million in May 2008 for humanitarian projects related to that global crisis.
由于本次危机影响巨大，以及对中央应急基金的资金需求量剧增，紧急救济协调员于2008年5月为与这场全球危机有关的人道主义项目预留了1亿美元的储备金。
While this trend is observed across all regions (Africa, North and South America, Asia, Europe and Oceania), it is particularly strong in Asia owing to the sharp increase in demand of China and India.
尽管在所有区域（非洲、北美、南美、亚洲、欧洲和大洋洲）都观察到了这一趋势，但由于中国和印度的需求急剧增加，这种趋势在亚洲特别强劲。
As an example of the latter, leading machine tool manufacturers such as Yamazaki Mazak Corporation and Amada Co., Ltd. are ramping up production of computer-controlled, high-performance machine tools in earnest in China against the backdrop of a sharp increase in demand for labor-saving investments, reflecting continuously rising personnel expenses (see page 9 of the Nihon Keizai Shimbun on August 23, 2011).
作为后者的事例，在工资急剧上涨之后，为节省劳力投资，山崎马扎克公司（YAMAZAKI MAZAK CORPORATION）和天田株式会社（AMADA CO. ， LTD）等机床制造大公司在中国正式开始生产计算机控制的高性能机床（参见2011年8月23日《日本经济新闻》第9版 ） 。
However with the sharp increase in demand for procurement services resulting from the expansion of peacekeeping missions, the volume and complexity of requirements meant that it was no longer feasible to continue with this arrangement and still maintain a responsive and credible service while ensuring the necessary control.
但是，随着这一时期维和特派团的扩展，采购服务的需求剧增。 要求之多之复杂意味着不采用这种安排不再可能保持有求必应的可靠服务而同时确保必要的控制。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 14 ms.
