This move was accompanied by a sharp rise in petty crime.
在采取这项措施的同时却是小规模犯罪行为的急剧上升。
The insurgency's dependence on asymmetric tactics has also led to a sharp rise in the number of civilian casualties.
叛乱分子采用的不对称战术也导致平民伤亡人数急剧上升。
Headline inflation continues to increase, boosted by the sharp rise in energy and food prices, but is expected to remain contained.
总通胀率继续上升,虽受到能源和粮食价格大幅上涨带动,但预计仍然可以控制。
As in March, last month's increase was driven almost exclusively by a sharp rise in dairy prices.
与3月份相同,上个月的增长动力几乎完全来自奶类价格的大幅上涨。
The sharp rise in housing prices shocked many first-time buyers.
房价的急剧上涨让许多首次购房者大吃一惊。
In addition, the sharp rise in food and fuel prices would seriously impede the attainment of the MDGs.
此外,粮食和燃料价格的急剧上涨将严重阻碍千年发展目标的实现。
Increas enrol caus a sharp rise in educ costs.
扩大招生导致教育费用急剧上升。
Satellite images show a sharp rise in deforestation across the region.
卫星图像显示,这一地区的砍伐森林现象急剧上升。
With jobs being cut, there has been a sharp rise in unemployment.
随着职位的削减,失业率出现急剧上升。
Yemen, like the rest of the world, has experienced a sharp rise in the cost of living.
也门的生活费用同世界其他地方一样急剧上升。
Nevertheless, an increasing number of experts now believe that it will have to be seriously considered if the world is going to meet the forecast sharp rise in energy demand and reduce carbon dioxide emissions.
然而现在越来越多的专家认为,如果世界要满足预测的能源需求的急剧上升并减少二氧化碳排放量,就必须对核动力加以认真考虑。
China's food prices also showed a sharp rise since the middle of December.
中国食品价格从12月中旬以来也出现大幅上涨。