Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

shift system

Vertaling van "shift system" in Chinees

NEW

轮班制

轮班制度

分班制

交接班制度

值班制

换挡系统

换档系统

排挡系统

变速系统

Our requests, which members have received, explain the need for the nine ad litem judges and how they will facilitate our task, both in relation to twin-tracking and to the so-called shift system.

各成员已经收到我们的要求。我们在要求中解释了九名审案法官的必要性以及这些法官如何在双轨制以及轮班制方面便利我们的工作。

These include the ROSE project referred to earlier; alternative education programmes such as high school equivalency; the shift system; the upgrading of new secondary schools; and the acquisition of some private schools.

这包括上文提到的中等教育改革项目、中学等值替代性教育方案、轮班制、新办中学升级、收购一些私立学校。

Human resources variables, including the shift system in operation and projected annual and sick leave, were also taken into consideration.

人力资源变量，包括运作中的轮班制度和预测的年假及病假，也都被考虑在内。

The exact manner in which the shift system would operate would depend on the progress of the respective trials and the availability of the parties.

轮班制度的实际运作方式取决于各自审判的进展情况和当事方的能否到场。

This has entailed supporting the increased number of court proceedings generated by the shift system in the trial chambers.

这涵蕴了支持因审判分庭实行分班制引起法庭诉讼总数增加。

Fourteen of the fifteen vacant interpreter/translator posts were filled as a result of recruitment efforts organized in certain countries in anticipation of the arrival of all nine ad litem judges and the introduction of the shift system.

由于预期所有9名诉讼法官到任以及实行分班制，在一些国家从事征聘工作，15个口译/笔译空缺已补实了14个。

Once the work center and shift start/end time are specified, this node automatically generates the crew shift information within this time interval, based on the shifts and shift system defined for the work center.

指定工作中心、轮班起止日期后根据该工作中心定义的班次类别、轮班制度自动生成该时间区间内的班组轮班信息。

With the present number of four ad litem judges, one trial chamber sitting in two sections operating in a shift system, two other trial chambers sitting five hours a day and a fifth "combined" trial chamber section sitting when there are available judges, the trial capacity from September 2003 would be between 600 and 700 trial-days per year, and possibly more, depending on the exact output of the fifth section.

目前有四名审案法官，一个审判分庭采用轮班制在两个审案组进行审理，另外两个审判分庭每天开庭审理五个小时，此外如有法官可参与审理，审判分庭第五个" 联合" 审案组即开庭审理，从2003年9月起的最大审理能力将为每年600到700个审理天数，也许会更多，这要取决于第五审案组的实际裁决数量。

∙ To operate a shift system of this nature normally requires 13 operations officers.

要经管这种轮班制度通常需要13个业务干事。

When required, the ICTR is using the so-called "shift system", which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.

法庭正根据需要采用所谓的" 分班制"，以确保每个审判室分上下午两班审理两个案件。

The Court had been unable to implement a shift system, and the staff who worked late into the night during emergencies were the same persons who returned to work early the next morning.

法院无法执行轮班制度，而且在紧急情况下熬夜加班的工作人员第二天一早还得照常上班。

Public defenders - Until the State began to bear the costs of legal assistance for people without the means to pay for it, it was universities and bar associations that provided such assistance - the universities through community legal centres, and the bar associations using a roster or shift system - in the conviction that there was a moral obligation.

公设辩护人 - 直到国家开始为没有支付手段的人承担提供法律援助的费用之前，提供这种援助的是大学和律师协会，大学通过社区法律中心、而律师协会则使用名册或采取轮班制度执行，它们认为自己负有道义上的责任。