Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be based upon
Geflecteerde vorm van shall be based upon
Vertaling van "should be based upon" in Chinees
应基于
应该基于
应当基于
Alternative development strategies and programmes should be based upon a broad coalition and coordination of executing parties and a longer than usual commitment on the part of national and international partners, including the local institutions involved and the personal efforts of their leaders.
替代发展战略和方案应基于各执行方之间的广泛联盟与协调，以及国家和国际伙伴作出较长期的承诺，包括所涉的当地机构及其领导人的个人努力。
We also believe that Council reform should be based upon consideration of the problems and shortcomings associated with the Council's operations thus far, particularly with respect to the system of permanent membership and the right of veto.
我们还认为，安理会的改革应基于对与安理会迄今的行动有关的问题和缺陷的考虑，特别是在常任理事国制度和否决权方面。
risk decisions should be based upon awareness rather than mechanical habit
风险决策应该基于感知而不是无意识的习惯
And that all decisions should be based upon research.
而所有的决定 都应该基于研究
In that regard, it was proposed that the draft recommendation should indicate whether the avoidance of transactions should be based upon a standard of prejudice to the enterprise group as a whole or to the individual enterprise group member.
在这方面，指出本建议草案应当说明，撤销交易是应当基于对整个企业集团还是对企业集团中单个成员造成损害的标准。
As we have set out clearly, the principles for a solution of the Kosovo problem should be based upon the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, and be in accordance with OSCE standards, the Helsinki principles and the Charter of the United Nations.
正如我们已经清楚表明的，解决科索沃问题的原则应当基于南斯拉夫联邦共和国领土完整，并且要符合欧安组织的标准、赫尔辛基原则和《联合国宪章》。
Education for a culture of peace should be based upon universal principles and at the same time build upon the unique traditions and experiences of each society.
促进和平文化的教育应该基于普遍性原则，同时建立在每个社会的独特传统和经验上。
Cooperation should be based upon objective commercial and economic considerations that are incompatible with bias on whatever grounds, whether religious or regional, and within a framework of transparency divorced from the system of brokerage and commissions.
合作应该基于客观的商业和经济考虑，决不允许任何原因 - 无论是宗教原因还是区域原因 - 引起的偏见，并在透明的框架下进行，彻底脱离中间商和代理体系；
In these times of uncertainty, a healthy jolt is imperative and urgent, and this jolt should be based upon the foundation of strengthened multilateralism, the primacy of law accepted by all and a climate of mutual trust at the bilateral and global levels.
在这捉摸不定的时代，当务之急是必须有一种健康的震撼之力，这种震撼之力应该基于强化的多边主义基础，人人接受法律至高无上以及在双边和全球各级相互信任的氛围。
The choice of the appropriate instrument for achieving sustainable development objectives should be based upon cost efficiency, taking into account such factors as the nature of the damage and the uncertainty of its effects, the geographical scale of the environmental problem, and the administrative and enforcement costs as well as public acceptance of the various instruments.
对实现可持续发展各种目标的适当工具的选择应该基于成本效益，同时考虑到诸如损坏的性质和其影响的不明确性，环境问题的地理程度，行政和执法的费用，以及公众对各种工具的接受程度等因素。
In conformity with the mandates of the General Assembly and the Human Rights Council to elaborate guidelines and principles for the regulation of private military and security companies, and ensuring the prevention of any violation by them of human rights norms, the Working Group, after consultation with many national Governments in the course of regional consultations and country visits, has come to the conclusion that legal codification of the comprehensive system of oversight and regulation for the private military and security industry should be based upon the following principles
根据大会和人权理事会责成制订监管私营军事和保安公司的指导方针和原则并切实防止其侵犯人权准则的授权，工作组在区域协商和国别访问过程中与许多国家政府咨询之后，已经得出结论，认为将私营军事和保安行业全面监督和监管制度编撰成法律的工作应基于下述原则：
The representative stressed that the proposal was aimed at assisting the Security Council in carrying out its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in an effective fashion. It was also stressed that the use of armed force in international relations should be based upon the peremptory norms of the Charter and was permissible only in the exercise of the right of self-defence pursuant to Article 51 of the Charter or on the basis of a decision of the Security Council in accordance with Articles 39 and 42 of Chapter VII of the Charter, that is, with respect to threats to the peace, breaches of the peace and acts of aggression.
白俄罗斯代表强调，该提案的目的是协助安全理事会有效地履行维持国际和平与安全的主要职责，他还强调，在国际关系中使用武力应基于《宪章》中的这些强制性规范，只有在依照《宪章》第五十一条行使自卫权利时，或者根据安全理事会按照《宪章》第七章第三十九条和第四十二条作出的决定，即事关威胁和平、破坏和平以及侵略行为，才能容许使用武力。
To maximize value and avoid waste, budget requests should be based upon a careful analysis of the possible synergies between strengthened investigation and the work of the Personnel Conduct Officers.
为了尽力扩大价值，避免浪费，预算的要求应该基于仔细分析强化的调查以及人员行为干事工作之间的可能协作。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 45 ms.
