Download for Windows Premium
Publiciteit
simple interest
/'sɪmpl 'ɪntrəst/
/'sɪmpl 'ɪntrɛst/
Definitie
interest calculated on the principal amount only  ... See more
单利
单利息
"... while simple interest tends to be awarded more frequently than compound, compound interest certainly is not unknown or excluded in international law.
"尽管单利往往比复利判得更为经常,但复利在国际法上当然并非不为人所知或被排除。
If the rate of interest which is specified is not an annual rate of simple interest, the prescribed advertisement shall state the basis on which the rate will be calculated.
(3) 如指明利率并非单利的年利率,该订明广告须述明计算利率时将采用的基础。
Investors often prefer accounts that offer compound interest over simple interest.
投资者往往更青睐能计算复利而不是单利的账户。
A loan agreement may however provide that if default is made in the payment of any sum due, the money lender may charge simple interest on that sum from the date of the default until the sum is paid at an effective rate not exceeding the effective rate payable in respect of the principal.
但贷款协议可规定,如到期的任何款项有所拖欠,放债人可就该笔款项收取单利,由拖欠日起计至该笔款项付清为止,其实际利率不得超逾在没有拖欠的情况下就该本金收取的实际利率。
Provided that provision may be made by any such agreement that if default is made in the payment upon the due date of any sum payable to the money lender under the agreement, whether in respect of principal or interest, the money lender shall be entitled, subject to Part IV, to charge simple interest on that sum from the date of the default until the sum is paid at an effective rate not exceeding the effective rate payable in respect of the principal apart from any default, and any interest so charged shall not be reckoned for the purposes of this Ordinance as part of the interest charged in respect of the loan.
但任何该等协议可规定,如根据该协议须向放债人支付的款项,不论是本金或是利息,到期而有所拖欠,则除第Ⅳ部另有规定外,放债人有权就该笔款项收取单利,由拖欠日起计至该笔款项付清为止,其实际利率不得超逾在没有拖欠的情况下就该本金收取的实际利率,而为本条例的施行,如此收取的利息,不得视为是就贷款而收取的利息的一部分。
For the purposes of this Ordinance, where by an agreement for the loan of money the interest charged on the loan is not expressed in terms of a rate, any amount paid or payable to the lender under the agreement (other than simple interest charged in accordance with the proviso to section 22) shall be appropriated to principal and interest in the proportion that the total amount of principal bears to the total amount of the interest, and the rate per cent per annum represented by the interest charged as calculated in accordance with Schedule 2 shall be deemed to be the rate of interest charged on the loan. (Amended 69 of 1988 s. 2)
(2)为施行本条例,凡藉贷款协议就贷款所收取的利息并非以比率示明者,则根据该协议而已支付或须支付予贷款人的任何款额(按照第22条的但书收取的单利除外),须按本金总额与利息总额的比例摊分为本金及利息;而按照附表2计算收取的利息所得出的年息百分率,须当作是该笔贷款的利率。 (由1988年第69号第2条修订)
"(1) Subject to rules of court, in proceedings (whenever instituted) before the Court of First Instance for the recovery of a debt or damages there may be included in any sum for which judgment is given simple interest, at such rate as the Court thinks fit or as rules of court may provide, on all or any part of the debt or damages in respect of which judgment is given, or payment is made before judgment, for all or any part of the period between the date when the cause of action arose and- (Amended 25 of 1998 s. 2)"
(1) 除法院规则另有规定外,在原讼法庭席前进行的追讨债项或损害赔偿的法律程序中(不论在何时提起),在判令获得的任何款项中可加上按法院认为适合或法院规则订定的利率计算的单利,该笔单利须就判令获得的全部或部分债项或损害赔偿,或就在判决作出前已缴付的全部或部分债项或损害赔偿计算,日期以诉讼因由产生的日期与以下日期之间的全部或部分期间计算- (由1998年第25号第2条修订)
A higher rate of interest calculated as simple interest would not have been beyond the scope of the amounts actually sought by the United Kingdom as interest.
采用较高利率但以单利计算,应不会超出联合王国就利息所要求的实际数额的范围。
Subject to Article 5.4(c) below, in the event that a Party fails to make its capital contribution, in whole or in part, in accordance with the provisions of this Contract, such Party shall be liable to pay simple interest to the Company at a rate equal to [default interest rate] per annum on the unpaid amount from the time due until the time the full outstanding amount including penalty interest is paid to and received by the Company.
在遵循以下第5.4(c)条规定的前提下,如果一方未依照本合同的条款全额或部分出资,则该方应就欠缴的出资额按年利率[ ]的单利向合营公司支付罚息,计息期为该笔出资的应缴日期至该笔出资及罚息全额支付,并由合营公司收到之日。
In addition, unless otherwise expressly provided in the Agreement, the arbitral tribunal shall have no authority to award interest in excess of the London Inter-Bank Offered Rate ('LIBOR') then prevailing, and any such interest shall be simple interest only.
此外,除非合同另有明确规定,仲裁庭无权裁决支付高于当时实行的伦敦银行同业拆放利率的利息,而且任何此种利息应只是单利。
Non-Reg and TFSA only: Option to have simple interest paid semi-annually and at Maturity
仅限非注册及TFSA:可选择单利,每半年及到期时支付
Non-Reg, TFSA, RSP, RIF and RESP: Option to have compound interest calculated annually and paid at maturity or simple interest paid annually and at maturity
非注册账户TFSA、RSP、RIF及RESP:可选择复利,按年计算并到期支付;或选择单利,每年及到期时支付
Simple interest, to be computed
单利,根据下列计算
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor simple interest in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 22 ms.