Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
single chain of command
Vertaling van "single chain of command" in Chinees
单一指挥系统
单一的指挥系统
单一指挥链
To do that, we urgently need to establish a unified organization under a single chain of command.
要那样做， 我们迫切需要成立... 一个在单一指挥系统下的统一组织.
Its specific goal is to place police organizations under a single chain of command led by an experienced police professional and to limit political interference in police work.
其具体目标是把警察组织置于由一名经验丰富的警务专业人员领导的单一指挥系统之下，以限制对警察工作的政治干预。
In accordance with Security Council resolution 1769, there will be unity of command and control in UNAMID and, in keeping with the principles of peacekeeping, a single chain of command.
根据安全理事会第1769（2007）号决议，达尔富尔混合行动将统一指挥和控制，而依照维持和平原则，这意味着要有单一的指挥系统。
The Committee was informed that the Secretary-General considered it essential to properly set a time frame for the mainstreaming of Umoja in order to ensure continuity and a seamless transition, and avoid risks to the project: on the one hand, project progress could be negatively impacted if the mainstreaming occurred too early in the implementation phase of the project when it is necessary to maintain all areas of expertise under a single chain of command; conversely, if the mainstreaming occurred too late after the solution became operational following deployment of Umoja Foundation and Extension I, there were risks that accountability would be diluted and that a parallel team with Umoja expertise would be established in the Office of Information and Communications Technology to support Umoja Foundation and Extension I functions and respond to business needs.
行预咨委会获悉，秘书长认为，必须为将"团结"项目纳入主流设定适当时间表，以确保连续性和无缝过渡，避免项目风险：一方面，在项目执行阶段必须由一个单一的指挥系统管理所有专长领域，如果在这个阶段过早地进行主流化，会对项目进展产生负面影响；相反，如果在"团结"项目基础部分和扩展部分1部署并开始运行后再进行主流化又为时过晚，因为问责有可能会被弱化，而且为支持"团结"项目基础部分和扩展部分1的职能，应对业务需求，可能在信息和通信技术厅设立一个拥有"团结"项目专长的平行小组。
We also support the plan for establishing a single chain of command in the police organization chart, thus limiting political and partisan interference and promoting full respect for the law.
我们还支持在警察组织结构图建立单一指挥系统，从而限制政治和党派干预，促进充分尊重法律。
Stresses that the successful achievement of the objectives of the Mission, including the priority tasks set out in paragraph 3 above, will depend on the provision to the Mission of fully equipped, complete units, with the required capabilities, effective command and control structure and capacity, a single chain of command, adequate resources and the commitment to implement the mandate of the Mission in full as authorized by the Security Council
6．强调特派团能否圆满达到目标、包括完成上文第3段所列的优先任务，将取决于是否为联塞特派团提供装备完善的完整部队，配备所需的能力、有效的指挥与控制结构和能力、单一指挥系统、足够的资源，并决心不折不扣地完成安全理事会为特派团规定的任务；
The UNMIBH police commissioner project remains an essential institutional initiative for creating an apolitical police service, shielded from direct political interference from the ministries by functioning under a single chain of command led by an experienced police professional, designated "Police Commissioner" or "Director of Police".
波黑特派团警务专员项目是建立非政治性警务服务的一项重大体制上的举措，通过把警察组织置于由一名经验丰富的警务专业人员领导的单一指挥系统之下，限制各部门对警察工作的直接政治性干预，这名警务专业人员可委任为" 警务专员" 或"警察局长"。
The Secretary-General indicates that unity of command and control and a single chain of command are reflected in the UNAMID reporting structure.
秘书长指出，达尔富尔混合行动的报告架构体现了指挥和控制的统一及单一的指挥系统。
It has been clearly agreed, at a meeting that I attended with Chief Minister Alkatiri just before coming to New York, that once a unit is handed over to an East Timorese officer, he or she will continue to report up a single chain of command that, as I said, will be led by the United Nations civilian police.
在我来纽约之前同首席部长阿尔卡蒂里举行的一次会议上明确商定，一旦一个单位移交给一位东帝汶警官，他或她将继续按照单一的指挥系统提出报告，正如我已经说过，该系统的领导是联合国民警。
Unity of command and control and a single chain of command are enshrined in the Operation's reporting structure, whereby the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and of the Secretary-General of the United Nations has overall authority over UNAMID, oversees the implementation of its mandate and is responsible for the Operation's management and functioning, with principal support provided by two deputy joint special representatives, the Force Commander and the Police Commissioner.
混合行动的报告架构体现了指挥和控制的统一性以及单一的指挥系统，其中非洲联盟委员会主席和联合国秘书长的联合特别代表对混合行动享有通盘权力，监督任务执行情况，并负责混合行动的管理和运作，由两名副联合特别代表、部队指挥官和警务专员提供主要支持。
All elements would operate under a single chain of command.
所有单位都接受单一指挥。
The military observers would operate as part of a single chain of command, answerable to the force headquarters, but functioning in conjunction with the battalions and with their support.
军事观察家将作为单一指挥链的一部分而行动，向部队总部负责，但与各营及其支援者一起履行职能。
Its aim is to reduce political interference in police work and to institute a single chain of command in police forces.
其目标是减少对警察工作的政治干预，并设立单一的警察部队指挥链。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
