Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specified in column
Vertaling van "specified in column" in Chinees
栏所指明的
栏指明的
栏内指明的
栏内列明的
The owner of a food animal which has been slaughtered in an abattoir shall not be entitled to any part of the food animal specified in column 2 of Schedule 4 if the same part from another food animal of the same type is made available in its place for collection by the owner of the first-mentioned food animal.
（b） 在屠场内屠宰的任何食用牲口的拥有人在以下情况则无权取回附表4第2栏所指明的该头食用牲口的任何部分：如有另一头同类食用牲口的相同部分可供首述的食用牲口的拥有人取回作为替代。
"""entry"" (记项) means an entry in an official log book (including an entry contained in a separate document annexed to any official log book in accordance with section 6) of any particulars specified in column 1 in any paragraph of the Schedule and an entry amending or cancelling such an entry;"
"记项"（entry） 指正式航海日志内本规例附表各段第1栏所指明的任何详情的记项（包括按照第6条而作为任何正式航海日志附件的独立文件内所载的记项）和修改或取消该等记项的记项；
(2A)Where a person employed in the public service carries out duties for a body specified in column 2 of the Third Schedule has been invited to opt to take up employment with that body or to remain a public servant and the person either
（2A） 凡受雇担任公职服务而为附表3第2栏指明的团体执行职责的人，已被邀选择受雇于该团体或留任公务员，而该人
"(1) In addition to the provisions of this Part, the provisions of this Ordinance specified in column 2 of Schedule 4 shall apply, to the extent and in the manner provided in column 3 of that Schedule, to ships registered or deemed to be registered under this Part."
（1） 除本部条文外，附表4第2栏指明的本条例其他条文，须按该附表第3栏订定的范围及方式，适用于根据本部注册或当作根据本部注册的船舶。
Limits and reporting levels for holding or controlling stock options contracts specified in column 2 of the Schedule are specified in columns 3 and 4 of the Schedule respectively.
（1） 现于附表第3栏及第4栏分别指明持有或控制附表第2栏所指明的股票期权合约的限额与呈报水平。
"The areas specified in columns 1 and 2 of the Schedule, being areas within the railway premises, are declared to be restricted areas every day during the hours specified in column 3 of the Schedule."
现宣布附表第1及2栏所指明的范围（属铁路处所内的范围），每天于附表第3栏所指明的时段内列为限制区。
"(1) Without prejudice to any other provision of this Bylaw, in proceedings for a contravention specified in column 1 of Schedule 1, it shall be a defence to prove that the contravention was committed in any of the scheduled circumstances indicated opposite thereto in column 2 of Schedule 1."
（1） 在不损害本附例任何其他条文的原则下，在就附表1第1栏所指明的违例事项而进行的法律程序中，如证明该宗违例事项是在附表1第2栏内与该宗违例事项相对显示的任何特定情况下触犯的，即为免责辩护。
"(a) the boundary represented by the thick broken edging coloured red delineating, or partially delineating, that District and described as""District Boundary"" in the legend of the relevant map specified in column 3 of the Schedule; or"
（a） 指划定或局部划定该地区的分界，该等分界以红色粗虚线显示，并在附表第3栏所指明的有关地图的图例中称为"地区分界"；或
Any person of the description mentioned in column 2 of Schedule 4 is exempt from the section of the Ordinance specified in column 3 of that Schedule opposite such description.
附表4第2栏所述类别的任何人，得获豁免，不受与该类别相对而於该附表第3栏所指明的本条例的某条所规限。
"(1) The applicant for a permit shall pay to the Commissioner or an operator, as may be appropriate, the appropriate fee specified in column 3 of Schedule 5 in respect of the issue of any permit by the Commissioner, or by the operator with the approval of the Commissioner in accordance with the terms of a management agreement."
（1） 任何要求发出许可证的申请人须就运输署署长所发出或营运者在获运输署署长批准下按照管理协议的条款所发出的任何许可证，向运输署署长或营运者（视何者适当而定）缴付附表5第3栏所指明的适当费用。
There is established for a District specified in column 2 of Schedule 2, the body known as a District Council having the name specified opposite to it in column 3 of that Schedule, with effect from the date specified in relation to it in column 4 of that Schedule.
现为附表2第2栏所指明的地方行政区设立名为区议会并具有该附表第3栏中与该等地方行政区相对之处指明的名称的团体，自该附表第4栏中就该等地方行政区指明的日期起生效。
The pay classification specified in column 2 of the Schedule is assigned to the rank of the auxiliary section of the Government Flying Service specified opposite thereto in column 1 of the Schedule.
附表第2栏指明的薪酬级别编配，现编配予该附表内第1栏相对的位置所指明的政府飞行服务队辅助队员组的职级。
"area code" (地区代号), in relation to any constituency declared in this Order, means the code specified in column 3 of the Schedule and coloured red prefixed "LC" and followed by a number and described as "Recommended Legislative Council Constituency Area Code" in the legend of the relevant approved map
"地区代号"（area code） 就本命令所宣在的任何选区而言，指由"LC"字头及号码组成的红色代号，而该等代号在附表第3栏所指明的有关获批准地图的图例中称为"建议立法会选区代号"；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor specified in column in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 36 ms.
