Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split-up
Definitie
Vertaling van "split-up" in Chinees
Definitie NEW
分立
分割
分割者
分裂
分离
Article 44 The discussion methods and voting procedures of the shareholders' meeting shall be prescribed in the articles of association, unless it is otherwise provided for by this Law. A resolution made at a shareholders' meeting on amending the articles of association, increasing or reducing the registered capital, merger, split-up, dissolution or change of the company form shall be adopted by the shareholders representing 2/ 3 or more of the voting rights.
第四十四条 股东会的议事方式和表决程序，除本法有规定的外，由公司章程规定。股东会会议作出修改公司章程、增加或者减少注册资本的决议，以及公司合并、分立、解散或者变更公司形式的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。
westbank> Article 53 In case an enterprise is reorganized by means of restructuring, transferring property rights, merger, split-up or custody and so on, with regard to the issues concerning capital equity, the investors or the authorized institution shall carry out a feasibility study, handle the internal financial decision procedures and organize the implementation of the work as follows:?
第五十三条 企业通过改制、产权转让、合并、分立、托管等方式实施重组，对涉及资本权益的事项，应当由投资者或者授权机构进行可行性研究，履行内部财务决策程序，并组织开展以下工作： ＜
If the user enters the section, the software calculates the minimum number of segments to split-up the arch.
如果用户进入该段，该软件计算出的最小数目的分段来分割拱型。
Article 316 A resolution for dissolution, consolidation or merger, or split-up of a company shall be adopted by a majority vote at a meeting of shareholders attended by shareholders representing two-thirds or more of the total number of the outstanding shares of the company.
第316条股东会对于公司解散、合并或分割之决议，应有代表已发行股份总数三分之二以上股东之出席，以出席股东表决权过半数之同意行之。
In the case of split-up of a company limited by shares, the surviving company or the newly incorporated company shall be limited to a company organized in the form of a company limited by shares.
股份有限公司分割者，其存续公司或新设公司以股份有限公司为限。
Article 36 Consumers whose legitimate rights and interests are infringed upon in purchasing or using commodities or receiving services may, if the enterprises supplying the commodities or services have been split-up or merged, demand compensations from the enterprises succeeding to the rights and obligations of the original ones after the modifications.
第三十六条 消费者在购买、使用商品或者接受服务时，其合法权益受到损害，因原企业分立、合并的，可以向变更后承受其权利义务的企业要求赔偿。
Article 176As for the split-up of a company, the properties thereof shall be divided accordingly, and balance sheets and checklists of properties shall be worked out.
第一百七十五条 公司分立，其财产作相应的分割。 公司分立，应当编制资产负债表及财产清单。
the split-up, merger or dissolution of an enterprise producing tobacco products shall be subject to the approval of the department of tobacco monopoly administration under the State Council and go through formalities for the change and cancellation of the registration with the administrative department for industry and commerce.
其分立、合并、撤销，必须经国务院烟草专卖行政主管部门批准，并向工商行政管理部门办理变更、注销登记手续。
Article 12 The establishment of an enterprise producing tobacco products shall be subject to the approval of the department of tobacco monopoly administration under the State Council and the acquisition of a license for the tobacco monopoly production enterprise, and then to the registration upon its examination and approval by the administrative department for industry and commerce; the split-up, merger or dissolution of an enterprise producing tobacco products shall be subject to the approval of the department of tobacco monopoly administration under the State Council and go through formalities for the change and cancellation of the registration with the administrative department for industry and commerce.
第十二条 开办烟草制品生产企业，必须经国务院烟草专卖主管部门批准，取得烟草专卖生产企业许可证，并经工商行政管理部门核准登记；其分立、合并、撤销，必须经国务院烟草专行政主管部门批准，并向工商行政管理部门办理变更、注销登记手续。
Article 12 Whoever intends to establish an enterprise producing tobacco products shall obtain the approval of the tobacco monopoly administrative department under the State Council and a license for tobacco monopoly production enterprises, and then go through the registration formalities with the administrative department for industry and commerce upon approval; the split-up, merger or cancellation of an enterprise producing tobacco products shall be subject to the approval of the tobacco monopoly administrative department under the State Council, and the formalities for the change and cancellation of the registration shall be handled at the administrative department for industry and commerce. The administrative department for industry and commerce shall not approve and register an enterprise that has not obtained a license for tobacco monopoly production enterprises.
第十二条 开办烟草制品生产企业，必须经国务院烟草专卖行政主管部门批准，取得烟草专卖生产企业许可证，并经工商行政管理部门核准登记；其分立、合并、撤销，必须经国务院烟草专卖行政主管部门批准，并向工商行政管理部门办理变更、注销登记手续。未取得烟草专卖生产企业许可证的，工商行政管理部门不得核准登记。
The following provisions will apply if any extraordinary dividend or other extraordinary distribution occurs in respect of the Common Stock (whether in the form of cash, Common Stock, other securities, or other property), or any reclassification, recapitalization, stock split (including a stock split in the form of a stock dividend), reverse stock split, reorganization, stock purchase (other than the Merger), combination, consolidation, split-up, spin-off, combination, repurchase, or exchange of Common Stock or other securities of the Company, or any similar, unusual or extraordinary corporate transaction (or event in respect of the Common Stock) or a sale of substantially all the assets of the Company as an entirety occurs.
若发生与普通股相关的任何特别的股利派发或其他特别的分红行为（无论是以现金的形式，还是以普通股、其他证券或其他财产的形式），或发生普通股或公司其他证券的重新分类、资本额调整、股票派送（包括以股票红利方式派送的股份）、股票反向派送、重组、股权的购买（除了并购以外）、合并、调整、分立、分拆、回购或交换，或发生其他类似的不寻常的或特别的公司交易（或普通股交易），或出售公司实质上的所有财产，或上述情况同时发生的时候，下列规定应予适用。
A split-up would then be made between Côte d'Ivoire and Liberia for those weapons.
这些武器然后在科特迪瓦和利比里亚之间分割。
Chapter IX Merger and Split-up of Company, Increase and Deduction of Registered Capital
第九章 公司合并、分立、增资、减资
Synoniemen voor split-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 21 ms.
