Political leaders must stamp out all discrimination against and stigmatization of infected people.
政治领导人必须消除对感染者的所有歧视和感染者本人的耻辱感。
The international community could only stamp out this scourge through concerted efforts involving the private sector, and by empowering all stakeholders.
国际社会只有通过与私营部门共同努力并使所有行动者担负起责任,方可消除这一祸患。
We use it to isolate and stamp out transmission of the poliovirus.
If voters want to conserve sea turtles, ban shoddy imports and stamp out salmonella, democratic politicians surely have a duty to respond.
如果选民们想保护海龟,想禁止进口伪劣商品和消灭沙门氏菌,民主政客们就有义务响应。
We must stamp out vandalism in this town once and for all.
We are focusing our skills and competence on restructuring business processes to reduce costs, stamp out fraud, speed up transactions, and internationalize markets.
我们利用自身的技能与优势,专注于调整商业过程的结构,从而降低成本、杜绝欺诈行为、加快交易速度、实现市场国际化。
To ensure that public support for aid remains strong, we must work with developing countries to improve governance, promote human rights, increase transparency and stamp out corruption.
为确保公众继续坚定地支持援助,我们必须与发展中国家一道努力改善国家管理、促进人权、增加透明度并消除腐化现象。
Even as the international community works together to curb, control and stamp out the illicit trade in small arms and light weapons, we need to continually focus our attention on the users of such weapons - the terrorists.
尽管国际社会正一道努力限制、控制和消灭小武器和轻武器的非法贸易,我们仍需要继续集中注意这种武器的使用者 - 即恐怖主义分子。
Stamp fascism into submission; stamp out tyranny.
消灭法西斯主义;消灭苛政。
As the top priorities, LDCs must work to establish peace and stamp out endemic corruption where it exists.
作为最优先事项,最不发达国家必须致力于建设和平,并消灭可能存在的地方腐败现象。
We herald the establishment in January 2002 of the Global Fund to combat these three scourges, and we urge those countries that have the financial and scientific means to do so to step up their efforts to limit and ultimately stamp out those disasters.
我们欢迎在2002年1月设立以打击这些祸患的全球基金,我们敦促拥有这样做的财力和科学手段的国家加强其努力,以限制并最终消灭这些祸患。
Mr. Xi, who is 59 years old and likely to lead China for the next decade, has urged Chinese military forces to focus on training for possible conflict and stamp out lax discipline and corruption.
59岁的习近平很可能在今后十年领导中国,他告诫中国军队,要求他们加强训练,以应对可能出现的冲突,还要求他们杜绝纪律松散和腐败现象。
She therefore called on the international community and the United Nations to supply her country with more information that would help it to prevent and stamp out terrorism.
因此,她呼吁国际社会和联合国向哥伦比亚提供更多信息,以帮助哥伦比亚预防和消灭恐怖主义。