Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state is asserting
Examples with "state is asserting" and their translation in Chinees
"... within the limits prescribed by international law, a State may exercise diplomatic protection by whatever means and to whatever extent it thinks fit, for it is its own right that the State is asserting.
"……在国际法规定的范围内，一国可采用它认为妥当的手段、在它认为妥当的程度上行使外交保护，因为国家维护的是本身的权利。
The collective element may also be supplied by the fact that the reacting State is asserting a right to respond in the public interest to a breach of a multilateral obligation to which it is a party, though it is not individually injured by that breach, or that the measures are coordinated by a number of involved States.
同时，反应国坚持有权利为公共利益对违背其作为当事方的多边义务作出反应，因此，这也可以作为集体因素，即使它未因该项违背多边义务而个别受到伤害，或各项措施已由若干有关国家参与协调。
Andere resultaten
Li Changping, a former township party chief who has become a prominent critic of the government's rural policy, says that by limiting leases to 30 years the state is in effect asserting its control of the land over the village collective.
李常平，前任村委会支书，开始严厉的批评政府的农村政策，说通过通过土地租期30年，是为了使土地所有权仍归农村集体所有。
"By taking up the case of one of its subjects and by resorting to diplomatic action or international judicial proceedings on his behalf, a State is in reality asserting its own right - its right to ensure, in the person of its subjects, respect for the rules of international law.
"事实上，一国为其某一国民出面，代表他诉诸外交行动或国际法律诉讼，就是在维护其本身的权利，即通过其国民本身确保国际法规则得到尊重的权利。
If, as the rule claims, "By taking up the case of one of its subjects... a State is in reality asserting its own rights" and becomes "the sole claimant", it is difficult to argue, as a matter of logic, that any restraints are placed on the State, in the interests of the individual, in the settlement of the claim or the payment of any compensation received.
如果一如规则所称，"国家代表国民提出索偿要求.实际上是在主张国家的权利"，并成为"唯一的索偿者"， 那么从逻辑上讲，难以提出为了个人的利益在解决索偿要求或所得赔偿的支配方面对国家加以任何制约。
Papua New Guinea's government is probing reports of "irregularities" at the Office of Climate Change (OCC), a state agency that is asserting the right to deal in promises of forest preservation: pledges that may soon be worth a lot of money.
巴布亚新几内亚的政府正在调查"气候变化办公室（OCC）"的"非正式"报告， 这个国家部门维护买卖森林保护承诺的权利： 保证这会很快值一大笔钱。
While, as stated above, a referral by the Security Council will normally be based on the assumption that the territorial State is not administering justice because it is unwilling or unable to do so, there is no reason to doubt a priori the ability or willingness to proceed of any other State asserting either universal jurisdiction or extraterritorial jurisdiction on any of the bases mentioned above.
尽管上文指出，安全理事会作出的移交通常所依据的假设是，领土所属国因没有意愿或能力而没有开展司法行政， 但没有任何原因去先验地怀疑根据上文所述任何依据要求行使普遍管辖权或治外法权的任何其他国家也没有能力或者意愿提起诉讼。
In these situations, the host State will be the State asserting jurisdiction over serious crimes committed by peacekeeping personnel.
在这种情况下，对犯下严重罪行的维和人员行使管辖权的将是东道国。
One speaker raised the need for ways to overcome the difficulties faced by source States in asserting ownership, particularly in international litigation to recover objects.
一名发言者提出需要找到一些方法来克服来源国在主张所有权，尤其在文物追回国际诉讼方面主张所有权上面临的一些困难。
? >Asserting the State of a Table
？>对表的状态作出断言
A key issue in article 1 was that, in the exercise of diplomatic protection, a State was asserting its own legal interest.
第1条的一个关键议题是，在行使外交保护时，一国是在维护其本身的法定利益。
Thus, the draft Convention does not preclude a State party from asserting jurisdiction beyond that provided for under the draft Convention if permissible by general international law.
因此，公约草案并不阻止缔约国主张公约草案规定以外、一般国际法允许的管辖权。
It was also noted that developing such arrangements at the national and local levels also presents its own set of issues, such as States asserting ownership of genetic resources on indigenous lands and territories.
人们还指出，在国家和地方两级制定获取和惠益分享安排，也有其自身的一连串问题，例如国家主张对土著土地和领地上的遗传资源拥有所有权。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor state is asserting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9807. Exact: 2. Verstreken tijd: 191 ms.
