Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statement of case setting
Examples with "statement of case setting" and their translation in Chinees
"(1) Where an applicant under rule 40 does not claim under any document or instrument which is capable in itself of furnishing proof of his title, he shall, unless the Registrar otherwise directs, file with the application a statement of case setting forth the full particulars of the facts upon which his claim to be proprietor of the mark in question is based and showing that it has been assigned or transmitted to him."
（1） 凡根据第40条提出申请的申请人，并非根据任何本身即能为他的所有权提供证明的文件或文书而作出有关声称，除非处长另有指示，否则他在提出申请时须一并将个案陈述提交，列出他声称为有关标记的所有人所依据的事实的全部详情，并显示该标记已转让或传转给他。
"(1) The applicant for registration of a certification trade mark shall file (with his application or when required by the Registrar) a statement of case setting out the grounds on which he relies in support of his application and draft regulations for governing the use of the mark, both being in duplicate."
（1） 证明商标注册的申请人须（与他的申请一并或于处长规定时）将个案陈述提交，列明他所倚赖以支持他的申请的理由，并将规管该标记的使用的规例草稿提交，各一式两份。
An application for the registration of a defensive trade mark under sections 55 and 55A shall be made to the Registrar by filing Form TM-No. 44 together with a statement of case setting forth full particulars of the facts on which the applicant relies in support of his application, verified by a statutory declaration made by the applicant or some other person approved for the purpose by the Registrar.
（1） 根据条例第55及55A条提出的防御商标注册申请，须藉将商标表格第44号提交处长而提出，并须连同一份个案陈述，列出申请人所倚赖以支持其申请的事实的全部详情，而该陈述须经由申请人或由获处长为该目的而批准的其他人所作的法定声明核实。
"(5) The proprietor of a registered trade mark who proposes to assign it in respect of any of the services in respect of which it is registered may submit to the Registrar in the prescribed manner a statement of case setting out the circumstances, and the Registrar may issue to him a certificate stating whether, having regard to the similarity of the services or the association of the services and goods or descriptions of services and goods and to the similarity of the trade marks referred to in the case, the proposed assignment of the first-mentioned trade mark would or would not be invalid under subsection (4), and a certificate so issued shall, subject to the provisions of this section as to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under subsection (4) of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case, but, as regards a certificate in favour of validity, only if application for the registration under section 43 of the title of the person becoming entitled is made within 6 months from the date on which the certificate is issued."
（5） 如某一注册商标的所有人拟就任何服务（该商标是就其注册的）将该商标转让，可按订明方式向处长呈交个案陈述，列出有关情况；而处长在顾及个案陈述中所提述的服务的相近情况，或服务及货品的或该等种类服务及货品的联系情况，以及商标的相近情况后，可向该所有人发出证明书，述明拟作出的首述的商标的转让会否根据第（4）款而无效；在不抵触本条有关上诉的条文下，以及除非证明藉诈骗或失实陈述取得证明书，否则只要转让属有效或无效取决于个案陈述所列出的事实，如此发出的证明书就转让根据第（4）款属有效或无效的问题为不可推翻者；但就证明有效的证明书而言，根据第43条申请将成为享有所有权的人的所有权注册，必须在证明书发出之日起计6个月内提出，证明书方为不可推翻者。
Andere resultaten
Establish norms and general standards for statements of case.
制定情况说明的准则与一般标准。
The MT would have access to full, nonredacted statements of case.
监测组将会获得未经编辑的情况说明的全文。
Second, standards for statements of case must be developed.
第二，必须制订案例说明标准。
Access to nonredacted statements of case affords a full review of available information and public decisions enhance transparency.
可以接触未经编辑的情况说明有助于对获得的信息进行全面审查，公开做出决定可以提高透明度。
The ombudsman also does not afford opportunities for a hearing, nor does it have full access to information as it reviews nonredacted statements of case.
监察员也没有机会进行听证，在审查未经编辑的情况说明时不能接触到全面的信息。
The statement of general principles is without prejudice to the existence of cases in which an organization's international responsibility may be established for conduct of a State or of another organization.
一般原则的陈述并不影响一国际组织的责任可由于一国或另一组织的行为而确立的情况。
Additionally, there is often little transparency concerning the sources of information cited in statements of case.
另外，关于情况说明中引用的资料的来源一般而言透明度不高。
Improvements since then in listing requirements and statements of case should reduce the likelihood of wrongful listings going forward.
自那以后，对列入清单的条件和情况说明书的改进应该能够减少继续错误列入清单的可能性。
The early stages of civil proceedings are dominated by the exchange of formal statements of case by the respective parties.
在民事诉讼的初期阶段，主要是有关方交换关于案件的正式陈述。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24848. Exact: 4. Verstreken tijd: 153 ms.
