sport equipment suppliers shall have the right to make a statement of fact in an editorial context in trade publications, annual reports and corporate brochures under the following guidelines
体育器材供应商有权在行业出版物、年度报告和公司手册上以编辑评论文章的形式,依照下列指导原则进行事实陈述
First, the reply by our colleague was apparently an overreaction to a simple statement of fact - an overreaction which is often symptomatic of a fear of change.
第一,我的同事的答复显然是对一个简单事实陈述反应过度 - 这种反应过度经常是害怕变革的表现。
Third people can be a statement of fact, present new evidence.
第三人可以陈述事实,提出新的证据。
So, let me begin by saying it clearly and as a simple statement of fact.
所以, 让我先清楚 又简单明瞭地陈述事实
I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact.
我要指出的是这都是那位先生的主观想法 而不是对事实的陈述
In that connection, it is important to remember the structure of this circular, which consists of a statement of fact, a reminder, a ban and a requirement
在这方面,有必要记住该通告的内容结构,它由以下几部分组成:对事实的陈述、提醒、禁止、要求:
What I'm saying is not meant to be a threat simply a statement of fact.
我所要说的并不是威胁 但我只是陈述事实
suppliers can use statements of fact in both the host country and other countries at no cost to the supplier, without having to apply for rights, provided the statement of fact could not be perceived as a designation or a commercial use of rights
倘若事实陈述不被认为是特定冠名或商业性使用权利,那么供应商便可以在主办国和其它国家无代价地使用事实陈述,而无需申请权利
Learn to say "no" so, not to leave the other person-provocateur possible to suspect a different interpretation of the word "no" should be pronounced as harder, loud and totally without emotion - it's just a statement of fact, not a prelude to the scandal.
学会说"不 ", 因此, 不离开的其他人密探可能的怀疑不同的解释的"不"字应该是明显的困难,大声和完全没有感情的它只是陈述事实,不是一个前奏的丑闻。
It's a mere statement of fact.
单纯是陈述事实
A simple statement of fact.
我只是在陈述事实
It's a mere statement of fact.
只是事实陈述而已
That is a statement of fact.
这是陈述事实。