Through the Ministry's intervention, the statistics division had produced gender-disaggregated data every year since 2004.
通过妇女发展部的介入,统计司从2004年起每年都提供性别分类数据。
However, the European Union would be interested to know how the difference of opinion with the Economic and Social Commission for Western Asia, which had not accepted the Office's recommendation to review the need for a separate statistics division, would be resolved.
尽管如此,欧洲联盟愿意了解如何解决与西亚经济社会委员会(西亚经委会)的意见分歧,因为该委员会没有接受监督厅的建议,审议设立单独的统计司的必要性。
The Office had made nine recommendations on whether the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Africa needed a separate statistics division.
该厅就西亚经济社会委员会和非洲经济委员会是否需要一个分立的统计司的问题提出了九项建议。
The Statistics Division has implemented some coordinated activities mainly on a project basis.
统计司主要以项目为基础展开了一些协调活动。
The expert group will be convened by the Statistics Division.
专家组将由统计司召集开会。
The Statistics Division, in compliance with that request, developed the draft guidelines.
统计司按这一要求拟定了准则草案。
Appropriate guidance and coordination will be provided by the Statistics Division in the organization of any events.
统计司将在一切活动的组织方面提供适当的指导和协调。
One important role of the Statistics Division is to collect comparable national data and disseminate them internationally.
统计司的一个重要作用是收集具有可比性的国家数据并在国际上加以传播。
Ensuring smooth progress and a broad country engagement during this process will be an important task for the Statistics Division.
确保这个过程的顺利进行和得到各国的广泛参与将是统计司的一项重要任务。
It has traditionally provided printing and all other production services free of charge to the Statistics Division for its mandated publications.
该部历来免费向统计司提供与其获得授权的出版物有关的所有印刷和其他印制服务。
Structural weaknesses in basic source data and institutional statistical capacity were identified as key impediments by the Statistics Division and international agencies.
统计司和其他国际机构将基本原始数据和机构统计能力存在结构缺陷列为主要障碍。
The debt-burden adjustment on a net basis will be studied in future sessions upon receipt of relevant information provided by the Statistics Division.
债务负担净额调整问题将在今后届会收到统计司提供的有关资料后进行研究。
The role of the Statistics Division and other international organizations is to assist national statistical offices in customizing and executing such a programme.
统计司和其他国际组织的作用是协助各国国家统计局定制和执行这样一个方案。