Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutory instruments
Geflecteerde vorm van statutory instrument
Vertaling van "statutory instruments" in Chinees
法定文书
法律文书
法定文件
法律文件
法律条款
At the national level, statutory instruments may need to be extended to include criminal provisions for the violation of hazardous waste regulations.
在国家一级，需要扩大法定文书的范围，以包含对违反关于危险废物的法规追究刑事责任的规定。
These were followed by what was termed permanence and consolidation work, with its own structures, organizations, objectives, mechanisms and statutory instruments.
随后开展了所谓的持久和巩固工作，该工作有自己的机构、组织、目标、机制和法定文书。
To date, approximately 35,000 detainees or convicted persons, including women, have been released under these statutory instruments.
迄今为止，已依据这些法律文书释放包括妇女在内的约35000名被拘押者或罪犯。
Reference to any legislation or to any section or provision thereof will include any statutory modifications or re-enactments thereof or any statutory provisions substituted therefore and ordinances, by-laws, regulation and other statutory instruments issued thereunder; and
本协议所述任何法律法规或其中任何条款或规定都包含其任何法定修正案或修订版或因此而被取代的任何法定条款以及在该法律项下颁布的条例、规章、规定及其他法律文书；
Primary legislation may contain the power to make secondary legislation (such as statutory instruments) which is often used to provide more detail on provisions contained within the primary instruments.
一级立法还包括制定二级立法（法定文件）的权力，二级立法通常用于细化一级立法文件中的规定。
Acts of the United Kingdom Parliament and statutory instruments made thereunder as extended by Order in Council with the consent of the States of Deliberation, the States of Alderney and the Chief Pleas of Sark
英国议会《法令》，以及在《法令》之下颁布的，在征得审议院、奥尔德尼岛议会和萨克岛议会同意的情况下，依据《枢密院令》对根西岛、奥尔德尼岛和萨克岛适用的法定文件；
Employers must comply with the requirements of the laws and other statutory instruments, use when possible and if they wish the economic incentives provided, and in the management of their personnel ensure observance of the basic rights of factory and office workers, and not to allow any discrimination at work, to provide the necessary conditions for work, rest and leave.
雇主必须遵守法律和其他法律文书的要求，如果希望为其提供经济鼓励，则在人事管理中尽可能采用这一做法，确保尊重工厂和办公室工作人员的基本权利，不允许工作中存在任何歧视，并为工作、休息和休假创造必要的条件。
23.2 The State Party reports that the three statutory instruments oblige employers to grant leave of absence to female employees whose children are ill and have been hospitalised to enable the employees nurse their children where the children, due to the nature of the illness, require special attention.
23.2 缔约国报告称，这三份法定文书责成雇主批准子女生病和住院的妇女休假，以便使女职工照顾因生病需要特别照料的子女。
Accordingly all applications for refugee status are examined in accordance with the statutory requirements set out in the Refugee Act 1996 and the various statutory instruments governing the processing of applications.
因此，根据1996年《难民法》和规范申请程序的各种法律文书规定的法定要求，对所有关于难民身份的申请进行审查。
These studies covered such issues as the law of the sea, the legal status of various territories, the question of Antarctica, the interpretation of statutory instruments, privileges and immunities, etc.
这些研究涵盖海洋法、各领土法律地位、南极洲问题、法定文书解释、特权及豁免权等问题。
From a legal perspective, challenges may range from gaining a thorough understanding of the requirements of the Convention and its Protocols and assessing the extent to which existing laws meet them, to ensuring accurate and effective drafting of legislative amendments, including requirements for relevant secondary legislation, such as regulations or statutory instruments.
从法律的角度看，挑战从彻底理解《公约》及其各项议定书的要求和评估现行法律满足这些要求的程度，到确保准确而有效地起草立法修正案，包括对条例或法定文书等附属立法的有关要求，多种多样。
It is imperative that the Government take action by enacting necessary statutory instruments to outlaw FGM and other harmful practices.
政府必须采取行动，执行必要的法律文书，取缔切割女性生殖器官和其他有害做法。
As Tunisia submits its national report to the Sanctions Committee, reaffirming its compliance with internationally binding statutory instruments and implementing all the provisions of the two Security Council resolutions on the situation in Libya, it would like to take this opportunity to inform the Committee that the outbreak of the crisis in Libya has given rise to a new socio-economic and security-related situation in Tunisia which is causing it to be seriously harmed by the sanctions imposed upon Libya, owing to the neighbourly relations binding it to that State and the fact that it is Libya's foremost economic partner in the region.
不过，突尼斯在向制裁委员会提交国家报告重申遵守具国际约束力的法定文书并执行安全理事会关于利比亚局势的两项决议的所有规定之际，也要借此机会向委员会通报，由于突尼斯与利比亚无法分割的毗邻关系以及突尼斯是利比亚在本区域最重要经济伙伴这一事实，利比亚危机的爆发已在突尼斯引发了社会经济和安全的新问题，这种状况正使突尼斯受到对利比亚所施加制裁的严重伤害。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutory instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 26 ms.
