Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stem-cell lines
Vertaling van "stem-cell lines" in Chinees
干细胞株究竟
干细胞系
For their attempt to develop embryonic stem-cell lines to model diseases such as amyotrophic lateral sclerosis.
他们努力发展胚胎干细胞系以建立一些疾病的模型，如肌萎缩侧索硬化症的模型。
At the time of this writing, he still defends the validity of his work, while admitting "human errors" in the preservation of the stem-cell lines, including contamination by a fungus.
在本文写作之时，他仍然为其工作的准确性辩护，同时承认在保持干细胞株时出现了"人为错误 "， 包括受到真菌感染。
Hwang and his colleagues claimed to have replaced the nucleus of an unfertilized human egg with the nucleus of an ordinary cell taken from another person, developing stem-cell lines from the resulting embryo that matched the DNA of the person who supplied the ordinary cell. That achievement appeared to take us significantly closer to a world in which patients could be given cell or tissue transplants that their bodies would not reject, because the biological materials, cloned from the patients themselves, would be a perfect match.
黄禹锡及其同事宣称，他们将未受精人卵核替换为从另一个人身上提取的正常细胞核，从而，从由此产生的胚胎上制成了干细胞株，这一胚胎符合提供正常细胞人的NDA。这一成就似乎把我们大为推近到这样一个世界，那就是将来可以对病人进行细胞或组织移植，而病人的身体不会拒绝，因为从病人自身身体克隆而得的生物材料将会完全相符。
For example, when President George W. Bush announced in 2001 that the United States would not fund research into new stem-cell lines that are created from human embryos, he offered the following reason: "Like a snowflake, each of these embryos is unique, with the unique genetic potential of an individual human being."
例如，布什总统在2001年宣布美国将不会资助从人类胚胎制成的新的干细胞株时，他提出如下理由 ： "这些胚胎像雪花一样，每个都是独一无二的。 它们都具有单一个人的独特的基因潜力" 。
There are worries that those few dozen embryonic stem-cell lines represent too narrow a gene pool, and that they cannot be endlessly extended without damaging them.
还有人担心那些极少数的冷冻胚胎干细胞系所包含的基因谱过窄，如若不被破坏，应用范围就得不到拓展。
There are worries that those few dozen embryonic stem-cell lines represent too narrow a gene pool, and that they cannot be endlessly extended without damaging them.
研究者担心，有限的胚胎干细胞株仅仅代表了基因库里很小的一部分，而且并不能毫无损伤的进行无穷尽的增值。
A paper just published in the online edition of Nature by five of the firm's scientists describes a technique that might allow the creation of new embryonic stem-cell lines without destroying the embryo they are derived from.
由该公司五位科学家联名发表的一篇论文被登载于网络版的《自然》科学杂志上，其中阐述了一种技术，既可以制造新的胚胎干细胞系，又不会扼杀用于制造干细胞系的胚胎。
We will not know how close we are to the production of individually tailored stem-cell lines until the scientific investigations into Hwang's research are completed.
在对黄禹锡的研究的科学调查完成之前，我们无法知道我们距离制造量体裁衣的干细胞株究竟有多远。
We will not know how close we are to the production of individually tailored stem-cell lines until the scientific investigations into Hwang's research are completed. Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.
在对黄禹锡的研究的科学调查完成之前，我们无法知道我们距离制造量体裁衣的干细胞株究竟有多远。但是，几乎没有研究人员怀疑，黄禹锡及其同僚宣称所做到的在原则上是可以实现的。如果黄禹锡不抢得头筹，别人早晚也会。一旦可以稳健地做到这样，就将会为重大的医学突破铺平道路。
A paper just published in the online edition of Nature by five of the firm's scientists describes a technique that might allow the creation of new embryonic stem-cell lines without destroying the embryo they are derived from.
这个研究所的5名科学家发表于《Nature》在线版的一篇论文，描述了一项可以不必破坏诞生胚胎干细胞的胚泡组织就能培养胚胎干细胞的技术。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stem-cell lines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
