Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stringer says
Vertaling van "stringer says" in Chinees
斯金格说
Stringer says he has always had a knack of spotting when to jump to the next job. When the length and frequency of documentaries was cut, he moved to network news. When the evening news ratings went into decline, he left CBS, joining Sony in 1997. "I've always jumped jobs because the future was catching up with me. And, ironically, that's happened in Sony as well in a way."
斯金格说自己总能精准把握跳槽时机。当记录片的长度与播放次数被删减后，他转而从事网络新闻工作。1997年，当自己主持的晚新闻收视率下降后，他离开哥伦比亚广播公司，转投索尼门下。"我老跳槽，因为未来老向我召唤。颇有讽刺意味的是，从某种程度说，我在索尼的经历也是如此。"
Dr Stringer says two, maybe three days.
史金格医生说… 大概再两到三天
Dr. Stringer says two, maybe three days.
史金格医生说... 大概再两到三天
Many of these weaknesses apply to Sony, I suggest. When Stringer was appointed chief executive, the board simultaneously appointed as president an engineer called Ryoji Chubachi. With overall responsibility for electronics, President Chubachi wielded the power. "Well, actually, they didn't tell me that when I took the job," Stringer says. "They said I was CEO. That's the first cultural contrast. The CEO is in charge in America."
我暗示，这些缺点同样适用于索尼。当斯金格被任命为公司CEO时，董事会同时任命一位名叫中钵良治（Ryoji Chubachi）的工程师担任总裁。全面负责电子部门工作的中钵良治也行使同等权力。"事实上，我接手工作时，索尼公司并未把实情告知我，"斯金格说。"他们当时说我就是CEO。这是第一个文化反差，在美国，CEO全权负责一切工作。"
Our waiter arrives with water and menus. Stringer, who is wearing a navy blue blazer with light chequered shirt and tie, opts for buffalo mozzarella, followed by linguine with Dorset blue lobster. I choose mixed salad, followed by risotto. We both steer clear of wine, though Stringer says he likes to share a good bottle at home, either in New York or in the country outside London with his wife, Jennifer, a dermatologist.
这时服务员拿来了水与菜单。斯金格身披海军蓝运动夹克，里面则是淡格子衬衣与领带，他点了水牛芝士（buffalo mozzarella），随后又点了搭配多塞特蓝色龙虾（Dorset blue lobster）的意式扁面。我则点了什锦色拉，随后又要了菜饭。我俩都没要酒，虽然斯金格说不管是在纽约还是伦敦郊外的寓所，自己喜欢与妻子詹妮弗（Jennifer，一位皮肤科医生）畅饮一番。
Andere resultaten
"Walking upright freed the hands for carrying and manipulating tools," says Chris Stringer, a leading anthropologist at the Natural History Museum in London.
伦敦自然历史博物馆的前沿人类学家克里斯·斯特林格（Chris Stringer）说： 直立行走解放了双手，使之可以携带和操纵工具。
We'll have smaller brains, maybe because so much memorising and thinking is done by our computers. "Science fiction images show humans of the future with huge brains but big brains are not necessarily the best," says Chris Stringer, from the Natural History Museum.
大脑会变小：人类的大脑会变小， 这是因为大部分的记忆和思考工作都有电脑代替完成. 来自美国国家自然历史博物馆的克里斯-斯汀格表示："在科幻小说中有场景描述未来人类拥有巨脑， 但其实脑袋大并不意味着最好."
"No journalist used that picture to make the point, but that said a lot about the year we were having," says Stringer. "I cannot think of any company that had gone through as much. It was the first fatalistic experience of my career."
"媒体记者都不会用此画面来落井下石，但真实展现了我们这几年所经历的艰难困苦，"斯金格说。"我觉得没有哪家大公司象索尼这样厄运不断，这就是我一上任所面临的窘境，灾祸接二连三。"
Stringer's father, Harry, grew up in an orphanage and joined the Royal Air family moved home six times before Howard, born in Cardiff, turned 13. His mother, Marjorie, was a sociable Welsh woman with ambitions for her son. Aged four, he was packed off for (English) elocution lessons. At school, he admits, he was too smart for his own good and was badly bullied. "I was very short," says Stringer, now well over 6ft. "Everybody else was two years older in my class, and I had curly hair and was teacher's pet. I was as attractive as you were then... It was very hard. I took boxing lessons to fight back against the form bully."
斯金格的父亲哈里（Harry）在孤儿院长大，16岁加入了皇家空军（Royal Air Force）。斯金格出生于加的夫（Cardiff），长到13岁时，全家已搬了六次家。他妈妈玛乔丽（Marjorie）是位善于交际的威尔士妇女，对儿子的期望值很高。斯金格长到4岁时，被送去接受英语演说方面的训练。他坦承，上学后，老是自作聪明，结果被同学欺负得很惨。"我当时个头特低，"斯金格说，如今他身高超过6英尺（约1米83）。"我班所有同学要都大我2岁，我长着一头卷发，是老师的宠儿。和你一样，我小时候长得甭提有多好看……那时我在学校老受委屈，于是我学习拳击，就是为了狠揍欺负我的那位同学。"
I have decided, says my daughter, that it was an overambitious stringer, who saw the name on a police blotter and tried to cash in.
我女儿说，我断定，这是某个急于钩名钓誉的特约记者在警察日志上看到了这个名字并试图加以利用的。
"I think the war is virtually over," says Sir Howard Stringer, Sony's chief executive.
"我认为战斗实际上已经结束了。"索尼的总裁Howard Stringer爵士说。
As we make our way out of the restaurant, I notice Stringer is still moving gingerly. He stretches out a hand and says, "Be nice."
我俩一起步出餐馆时，我注意到斯金格走路还是那么小心翼翼，他伸出手对我说，"多保重。"
"Completely removing a concrete stringer and installing a new one could never be accomplished without service disruption," says Waldemar Gunkel, Technical Director of TOGE and one of the two inventors of the new generation of concrete bolts.
TOGE技术总监兼新一代混凝土螺栓的两位发明者之一Waldemar Gunkel说 ： 完全拆除混凝土桁架并安装新桁架，如果不中断服务的话，就永远无法实现 。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stringer says in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 5. Verstreken tijd: 23 ms.
