structurally sound and maintained in good repair
(a) 结构良好并保持维修良好;
Analyses of the design could be performed and optimized to ensure that the new towers were structurally sound, to minimize interference with the urban and traffic areas, and to reduce design time compared to previous methods.
与之前的方法相比,这种方法可以对设计进行分析和优化,确保杆塔的结构良好,尽量减少对城区和交通区的干扰并缩短设计时间。
It shall be structurally sound and compare favorably with other equally prestigious buildings elsewhere.
该建筑应结构合理,可与别处具有同等显赫地位的建筑物相媲美。
In addition, it also makes possible the construction of structurally sound, cyclone resistant and affordable housing.
此外,它亦使建造结构牢固、抗飓风、能够负担的住房成为可能。
The filter needs to 1) remove the contaminant particles that are of a size considered most damaging to that particular hydraulic system, 2) hold enough contaminant to last the recommended service interval before plugging, 3) have low resistance to fluid flow and 4) be structurally sound to withstand the pressures and pressure cycles of that hydraulic system.
液压过滤器需要: 1) 去除粒径可对液压系统造成最大损害的杂质颗粒 ; 2) 在建议的维修间隔期间容纳足够多的杂质而不造成堵塞;3) 不影响液压油的流动 ,以及 4) 结构牢固,能够承受压力和液压系统的压力周期。
A person who installs a gas pipe shall, forthwith after such installation and before the pipe is commissioned, carry out a pressure test on such pipe to ensure that it is structurally sound and gastight.
(1)装置气体喉管的人,须在随装置喉管之后及将该喉管投入运作之前,为该喉管进行压力试验,以确保喉管结构良好及气密。
When applied to properly placed, structurally sound freshly finished concrete, It will uniformly cure the concrete through a combined chemical/moisture retention reaction so vital to the complete hydration process
当用于正确浇筑、结构良好的新浇混凝土时,将通过组合的化学/保湿反应,完成混凝土的统一固化,这对整个水合过程至关重要。
Please make sure the corrugated carton is free from defects and is structurally sound.
请确保瓦楞纸盒没有破损且结构坚固。
Though the bridge remained structurally sound, it was becoming functionally obsolete.
尽管桥梁在结构上保持完好,但在功能上开始变得过时。
Every wheel leaves the workshop structurally sound and fully certified.
确保结构完好无损并经过充分认证后,车轮才能离开车间。
The building is damaged exteriorly but structurally sound.
这座建筑外观受了损伤,但结构依然稳固。
The house's outward appearance was old, but it was structurally sound.
这栋房子外表看上去很老旧,但结构其实很结实。
When we bought the house, it was structurally sound.
我们买下这栋房子的时候,它的结构还非常坚固。