Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

submit a plan

Vertaling van "submit a plan" in Chinees

NEW

提出计划

提交计划

提交一份行动计划

Her delegation therefore supported its introduction, although it considered that, while the submission of a payment plan in support of a request for exemption under Article 19 could be a positive factor in considering the request, the State concerned should not be penalized for failing to submit a plan if it had good economic, political or social reasons for being unable to do so.

因此摩洛哥代表团赞成这种方法，但也认为，既然为支持免执行第十九条规定的申请而提出缴款计划可以是获得好评的一个积极因素，那么，不提出计划但却有正当的经济、政治或社会原因的有关国家也不应受到处罚。

One law, for example, provides a 120-day limit for preparation of the plan by the debtor; once that has expired any other party may submit a plan without any time limit being imposed.

例如，某项法律给债务人制订计划规定了120天的时限；时限期满，其他任何一方当事人都可提交计划，而无需规定任何时限。

The Committee urged the Comoros to submit a plan as soon as possible, and to ensure, to the extent possible, that payments exceeded the level of its annual contributions.

委员会敦促科摩罗尽快提交计划，并尽可能确保缴款数额高于其年度会费数额。

Political parties must submit the plans to the Office for Equal Opportunities, within three months following their adoption. A political party that does not submit a plan is liable to a fine for a violation.

各政治党派必须在此类措施和方法通过3个月后向平等机会办公室提出计划，不提交计划的政党有可能因违反了此规定而被处以罚款。

He says to submit a plan before his inauguration.

他要我们在他就职仪式前带着方案过去

(six) the project implementation unit fails to submit a plan, information distortion, will

（六）项目实施单位未按规定报送用款计划、信息资料失真、会

In addition, defence teams are requested to submit a plan of action for the pre-trial stage of their cases prior to approval of their travel requests.

另外，要求辩护小组对他们的案件提出审前阶段的行动计划，而后再批准他们的旅行请求。

Based upon what you have learned and discovered, submit a plan of action including recommended service goals for vision to the district governor/council chairperson for approval.

计划根据您所了解和发现的，提交一份行动计划，包括推荐视力的服务目标给总监/议长予以核准。

If the bidder does not submit a plan that incorporates the required elements within the time allotted, the bidder shall be ineligible for award.

如果投标人在规定时间未递交涵盖所需要素的计划，投标人不具备授予资格。

Where more power distribution facilities need to be built in the residential areas for the power capacity increase, the decision shall be made by the owner's committee of the residential area in consultation with the power supply enterprise; where more power distribution facilities need to be built in the public area, the power supply enterprise shall submit a plan to the competent department for urban and rural planning for approval...

增容改造需要在住宅小区内增加配电设施布点的，由小区业主委员会与供电企业协商确定；需要在公共区域增加配电设施布点的，由供电企业报城乡规划主管部门批准。

"(1) Each time a builder's lift or tower working platform is installed at a construction site or dismantled and re-erected at a different location on the same site, the owner shall, when submitting the certificate of test and examination required under section 18(1)(a) or (b), submit a plan of the construction site showing its location on the site."

（1）凡每次于建筑工地安装建筑工地升降机或塔式工作平台，或每次拆卸建筑工地升降机或塔式工作平台并于同一工地的不同位置将之重新架设，拥有人须于呈交第18（1）（a）或（b）条所规定的测试及检验证明书时，一并呈交一份显示该升降机或平台于工地所在位置的建筑工地图则。

Persistent, bioaccumulative and toxic chemicals will be phased out if suitable alternatives exist;. iIf not, companies will have to submit a plan for the developingment of such alternatives.

在生物体内积累长久不消失的有毒化学物，如果有适当的代替物，即逐渐停止使用；如果没有适当的代替物，公司必须提出研发代替物的计划。

When deemed necessary to ensure the sound and appropriate management of banking business of a bank in light of the business or financial conditions of said bank or the business or financial conditions of said bank and the subsidiaries thereof, the Prime Minister may require said bank to submit a plan for improvement of business operations containing a statement of the measures said bank will implement and the timing for such, as necessary, to ensure the sound and appropriate management of banking business, may order said bank to modify any such plan for improvement of business operations, may order said bank to suspend all or part its business operations for a period of time, may order said bank to deposit assets to competent authorities or may order that other measures be implemented as deemed necessary for supervisory reasons.

在根据一个银行或其附属机构的业务和金融情况，认为需要对其银行业务进行适当合理管理时，首相可要求该银行提交一个改进业务活动的计划，其中列有它将要采取的措施，必要时还列有采取措施的时限，以确保对银行业务进行适当合理管理；可命令银行修改这一改进业务活动的计划；可命令银行在一段时间内暂停其部分或全部业务活动；可命令银行把资产交存有关当局，或根据监督方面的需要下令采取其他措施。