Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
summary judgment
Definitie
Vertaling van "summary judgment" in Chinees
Definitie
Because, in the interest of a quick and tidy summary judgment, we would argue this suit should be dismissed on the facts.
为了使即决审判干净利索 我们认为 依据现有事实 案件应该被驳回
The trial court granted summary judgment on the ground that the recombinant product infringed the product claims.
基于重组产品侵犯了产品权利要求，审判法院授予了即决审判。
Weak cases may also be disposed of through summary judgment and strike outs.
不具备充分理据的案件可通过简易判决和撤销诉讼来处理。
Without a hearing, the motion for summary judgment was quickly approved.
在没开听证会的情形下，法院很快就批准了简易判决动议。
The issue before the court was whether the defendant was entitled to summary judgment.
法院受理的案件争执点是是否被告有权获得即决判决。
The plaintiffs sought summary judgment against the defendants for breach of a written undertaking for payment of debt owed under a loan agreement.
原告要求对被告因未履行偿还贷款协议债务的书面承诺做出即决判决。
The buyer responded that plaintiff was not entitled to summary judgment because there were material facts in dispute.
买主抗辩说，原告无权获得即决判决，因为存在重大事实争议。
We ask the court to grant our motion for summary judgment, and order our requested remedies.
我们请求庭上同意我方动议 进行简易判决， 并同意我方要求的赔偿
Thus, because the seller was unable to show an absence of disputed material facts, the court denied its motion for summary judgment.
因此，由于卖方无法展示不存在具有争议的重要事实，因此法院拒绝了请求作出简易判决的动议。
No objections were made to the application for recognition, so that the foreign representatives subsequently moved to have the recognition granted as summary judgment.
对申请承认未表示反对，因而外国代表随后提议准予承认作为简易判决。
The court excluded this evidence on the basis of the domestic parol evidence rule, gave effect to the standard terms and granted summary judgment to the seller.
法院根据国内法的口头证据规则拒绝接受这一证据，裁定标准条件有效，并准许对卖方作出即决判决。
In this case the court discusses the approach to follow when one party seeks summary judgment while the other seeks a stay of court proceedings in favour of arbitration.
在本判例中，法院讨论了一方当事人要求简易判决而另一方当事人要求中止司法程序以便进行仲裁时应当遵行的做法。
The seller moved for partial summary judgment on the grounds that the buyer was seeking a set-off from purchase orders unrelated to those at issue in the present dispute.
卖方请求作出局部简易判决，理由是买方试图在目前的争议中从与此无关的采购订单中寻求债务抵销。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor summary judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 28 ms.
